[客座博主彼得·芬奇]
我在惡魔島工作,我喜歡它。我是一個歷史愛好者,這是活生生的歷史。此外,我喜歡我的同事和主管,我可以結識來自世界各地的人。
遊客們迫不及待地想要瞭解這座著名的監獄。作為遊客服務代表,我的部分工作是為牢房之旅分發音訊播放機並解釋它們的工作原理。在早期,我決定自學如何解釋音訊播放機在提供巡演的所有 11 種語言中的工作方式會很有趣。
我掌握的第一門外語是法語。我這樣做是為了向我的父親致敬,他是一名法語老師。另外,我在初中和高中學了四年法語,所以我有一個良好的開端。
在我繼續之前,我要感謝谷歌讓這個專案變得如此容易。當我開始學習法語時,我登錄了谷歌並輸入了“英語到法語的翻譯”。向上彈出了兩個盒子。當我在左邊的框中輸入英文時,右邊的框中彈出了法語翻譯。甚至還有一個揚聲器,我可以點擊來聽法語發音。從那裡開始,這隻是一個練習,練習,練習的問題。
許多學習外語的學生對嘗試說這門語言感到害羞。他們害怕自己會弄錯,讓自己難堪。多年來,我多次讓自己感到尷尬,這對我來說不是問題。此外,我發現如果你嘗試一下他們的語言,大多數人都會欣賞它。
雖然谷歌被證明是無價的,但我也發現自己招募了朋友和熟人來説明我完成我的任務。當我遇到有人說我試圖學習的語言時,我會讓他們把這段話記錄到我的iPhone上,這樣我就可以把它和谷歌告訴我的進行比較。
無論如何,我開始用法語向那些要求該語言的人解釋音訊播放機,它奏效了!事實上,我的法語得到了很多讚美。受到鼓勵,我接下來學習了德語。在我記下之後,它就變成了西班牙文、葡萄牙語和義大利文。但是,我仍然需要學習如何用日語、普通話、韓語、俄語和荷蘭語解釋球員。
六種語言,評論都不錯。當我用他們的母語解釋音訊播放機時,參觀者可以理解我。唯一尷尬的時候是當訪客假設我能說流利的語言時,會問一個後續問題。然後我不得不羞怯地承認,除了解釋音訊播放機的工作原理之外,我幾乎只能用他們的語言說“你好”和“謝謝”。
在我學會了如何用法語解釋球員后不久,一群二十八名法國遊客出現了。投射得很好,我向小組解釋了球員們是如何工作的。一切進展順利。事實上,我做到了!或者我以為我有,但最後我看著他們的臉......無。沒有笑容。沒有點頭。無。就在這時,導遊轉向我說:「他們來自義大利。