Masharti haya ya Usafirishaji ("Mkataba wa Abiria") ni makubaliano ya kisheria kati yako na sisi (Hornblower Cruises and Events Canada Ltd. dba City Cruises Toronto) na inasimamia shughuli zote kati yako na sisi. Vigezo na masharti haya ni pamoja na vifungu vinavyopunguza dhima ya City Cruises Toronto wakati wa ajali au jeraha. Tafadhali soma kwa makini kabla ya bweni.

 

1) Masharti yaliyofafanuliwa: Hapa ndipo masharti katika Mkataba huu wa Abiria yanamaanisha:

1. "Cruise" inamaanisha cruise maalum iliyoonyeshwa katika tiketi yako.
2. "Sisi", "Sisi", "Yetu" au "Carrier" inamaanisha au inahusu City Cruises Toronto na kwa madhumuni ya ulinzi, mapungufu ya dhima na haki katika Mkataba huu wa Abiria tu, pia inajumuisha wafanyakazi, maafisa, watumishi na mawakala wa City Cruises Toronto na meli ambayo unayo au itasafiri ("Meli"), na wasimamizi wa Meli, maofisa, wafanyakazi, Mwalimu, wafanyakazi, wafanyakazi na watumishi.
3. "Carriage" inamaanisha nyakati zote ambazo Mtoa huduma anadaiwa kisheria wajibu wa kuwahudumia abiria kuchukua hatua stahiki kuhakikisha usalama wao na bila kupunguza ujumla wa waliotangulia, ni pamoja na kipindi ambacho abiria yuko ndani ya meli au wakati wa kuanza au kushuka.
4. "Mkataba" maana yake ni Mkataba wa Athens unaohusiana na Ubebaji wa Abiria na Mizigo yao kwa Bahari, 1974 kama ilivyorekebishwa na Itifaki ya 1990 na kuingizwa katika Sheria ya Dhima ya Baharini.
5. "Abiria" inahusu mtu yeyote na watu wote wanaosafiri chini ya Mkataba wa Abiria, ikiwa ni pamoja na wageni Wako wote.
6. "Unit of Account" ni haki maalum ya kuchora kama inavyofafanuliwa na Shirika la Fedha la Kimataifa (IMF) na ambayo hutofautiana mara kwa mara. (Thamani ya sarafu takriban C $ 1.846 kufikia Januari 26, 2019)
7. "Mnunuzi" inahusu Mnunuzi wa tiketi ambayo inaunda Mkataba wa Abiria.
8. "Kiasi cha Marejesho" inahusu malipo ya jumla tuliyopokea kutoka kwako kwa Cruise.
9. "Wewe" au "Yako" inahusu Abiria na / au Mnunuzi, ikiwa ni pamoja na wageni Wako wote.

2) Mabadiliko katika Itinerary/Cancellation: Usafiri wa maji unahusisha sintofahamu ambazo hazipo katika vituo vya ardhi. Tunaweza, kwa hiari yetu, kubaki kizimbani, vyombo mbadala, kubadilisha mwendo au ratiba ya Cruise, kuacha Cruise, au kufuta Cruise kwa sababu yoyote. Njia ya meli itaamuliwa na Kapteni, kwa hiari yake pekee, kwa faraja kubwa na usalama wa abiria na wafanyakazi kulingana na hali ya hewa inayojulikana au inayotarajiwa na hali ya maji. Hatutakuwa na dhima yoyote inayotokana na mabadiliko hayo bila shaka au ratiba, kuacha, kufutwa au kushindwa kwenda au kufika bandari yoyote kwa wakati uliopangwa au uliotangazwa. Ikiwa Cruise imefutwa kabla ya kuanza, utakuwa na haki, kama dawa yako ya kipekee, kupokea Kiasi cha Marejesho kinachotumika.

3) Hali ya Abiria / Wageni wenye Ulemavu: Tunakaribisha fursa ya kuwapokea na kuwasaidia wageni wenye ulemavu popote na wakati wowote iwezekanavyo kwenye boti zetu na tutafanya kile tunachoweza, kwa uwezo wetu wote, kuwasaidia watu hao wenye ulemavu kwenye boti zetu. Tafadhali tusaidie kwa kutuambia wakati unapoweka Cruise yako au haraka iwezekanavyo, ya mgeni yeyote anayehitaji msaada maalum au malazi wakati wa Cruise. Tafadhali pia tujulishe kama mnyama wa huduma anatafakariwa ili tuweze kusaidia. Tunaweza kupunguza upatikanaji wa kifungu ikiwa hatuwezi kukamilisha malazi yanayoendana na usalama wa abiria. Maelezo ya ziada kuhusu viwango vyetu vya ufikiaji yanaweza kupatikana wakati https://mariposacruises.com/about-us/accessibility/.

4) Mamlaka ya Kukataa Usafiri na Kuondoa Abiria: Tuna haki ya kukataa kusafirisha Abiria yeyote, na kumtoa Abiria yeyote katika bandari yoyote ya wito kwa gharama ya Abiria. Endapo Abiria yeyote atakuwa mgonjwa, atajeruhiwa, atatenda kwa namna isiyofaa, au atashindwa kuzingatia Sheria na Kanuni (kama ilivyofafanuliwa katika kifungu cha 5 hapa chini) au maelekezo yoyote yaliyoanzishwa wakati wa Cruise kwa usalama wa jumla na faraja ya wengine ndani ya Meli, mmoja wa wafanyakazi wetu (uwezekano mkubwa Kapteni au mbunifu wake) atakuwa mwamuzi pekee mwenye busara wa hali ya Abiria na hatua stahiki za kuwa Kuchukuliwa.

5) Kufuata Sheria na Kanuni, Usalama: Wewe na Abiria wako mnakubaliana kuzingatia na kutii Sheria na Kanuni zote. "Sheria na Kanuni" maana yake ni matakwa yote ya sheria, maagizo, maagizo na kanuni zote za mamlaka za shirikisho na mikoa, masharti ya Mkataba huu wa Abiria, na maelekezo na maagizo stahiki kutoka kwetu na wafanyakazi wetu, ikiwa ni pamoja na Kapteni na wafanyakazi wa Meli. Wakati wote utafuata na kutekeleza maelekezo yote halali ya Mwalimu na / au wafanyakazi wa Meli, hasa kuhusiana na (lakini sio mdogo) usalama binafsi wa wewe mwenyewe, wafanyakazi au abiria wengine. Unatakiwa wakati wote kuchukua tahadhari zote stahiki kwa usalama wako mwenyewe na usalama wa mtu yeyote katika malezi yako (hasa watoto). Hii ni pamoja na (lakini sio mdogo) kutumia reli za mikono na walinzi wakati wote kama inavyotolewa karibu na Meli, kuzuia watoto ipasavyo na kuhakikisha kuwa watoto wanaambatana na mtu mzima anayewajibika wakati wote na kuzingatia maelezo ya usalama yanayotolewa na wafanyakazi wakati wa kuanza safari. Abiria wanashauriwa na kutakiwa kuchukua tahadhari hasa katika mazingira ya kuongezeka, hali mbaya au nzito ya hewa au kama inavyoshauriwa na wafanyakazi. Si Mbebaji, Meli wala mfanyakazi yeyote atakayewajibika kwa hasara au uharibifu wowote (ikiwa ni pamoja na majeraha binafsi) aliyopata mtu yeyote, kutokana na uvunjaji wa usalama wa mtu huyo uliobainishwa hapo juu), au kushindwa kwao kuzingatia Sheria na Kanuni, au kushindwa kwao kutumia vifaa vyote vya usalama na tahadhari kama ilivyotolewa na/au kushauriwa ndani ya Meli, au kusababishwa na abiria yeyote anayefanya kazi kwa njia isiyo ya lazima, isiyo ya lazima au isiyo salama.

6) Chakula na Vinywaji: Hakuna chakula au kinywaji kinachoweza kuletwa kwenye Meli bila idhini yetu ya awali iliyoandikwa, iliyotolewa kwa hiari yetu pekee, ambayo inaweza kuwa isiyo na maana. Hakuna chakula au kinywaji kinachoweza kuondolewa kwenye Meli.

7) Vinywaji vya pombe: Tuna haki ya kukataa au kuzuia huduma ya pombe kwa Abiria yeyote. Huwezi kujaribu kutufanya tutumikie pombe, au kutumikia pombe mwenyewe kwa mtoto mdogo au kupotosha umri wa Abiria, kwa nia ya kusababisha matumizi ya pombe kwenye Meli yetu na mtoto mdogo.

8) Bangi, na Vitu Haramu na Vinavyodhibitiwa: Matumizi ya vitu visivyo halali au vinavyodhibitiwa kwenye Meli ni marufuku. Sheria ya Udhibiti wa Bangi ya Ontario inapiga marufuku uvutaji sigara au kuvuta bangi, ikiwa ni pamoja na matumizi ya bangi ya matibabu, kwenye boti yoyote huko Ontario, ambayo inajumuisha maeneo yote kwenye Meli. Kufanya kazi kwa kufuata sheria, hatuwezi kuruhusu matumizi ya bangi, kwa namna yoyote, ndani ya vyombo vyetu vyovyote. Kwa habari zaidi, tafadhali pitia: https://www.ontario.ca/page/cannabis-legalization. Tuna haki ya kuacha Cruise ikiwa Bangi, au vitu visivyo halali au vinavyodhibitiwa vinatumiwa. Hakuna marejesho au mabadilishano yatakayotolewa.

9) Dhima ya Abiria na Wajibu kwa Wageni wako: Tafadhali tusaidie kuhakikisha wakati salama na wa kufurahisha kwa wote. (a) Unawajibika katika uendeshaji na usimamizi wa Abiria kwenye Meli ambao ni wanachama wa kikundi chako, kuhudhuria kazi au chama chako, ikiwa ni pamoja na kufuata masharti ya Mkataba wa Abiria. (b) Unakubali kutulipa mara moja kwa hasara yoyote au uharibifu wowote wa Meli, vifaa vyovyote, mapambo au marekebisho yanayosababishwa na wewe au Abiria yeyote anayehudhuria tukio lako, ikiwa ni pamoja na uharibifu au hasara yoyote inayosababishwa na kushindwa kuchukua hatua kwa mujibu wa masharti ya Mkataba huu wa Abiria, au maelekezo ya wafanyakazi wa Meli. (c) Utatakiwa kutulipa kwa gharama kamili ya uingizwaji na / au hasara yoyote au uharibifu wowote kwetu au Meli kutokana na upotoshaji wowote wa nyenzo uliofanywa na wewe, ikiwa ni pamoja na lakini sio mdogo, taarifa zozote za uongo kuhusu shughuli iliyokusudiwa ya kikundi chako, na madai ya uwongo yanahitaji kukupa huduma za matibabu, au madai yasiyo na msingi ya kuumia. (d) Utatakiwa kutulipa kwa gharama kamili ya uingizwaji na/au hasara yoyote au uharibifu wowote kwetu kutokana na jeraha au uharibifu wowote binafsi unaosababishwa na vitendo vyako vya kizembe au vibaya au uzembe au vitendo vya kizembe au vibaya au kukosekana kwa Abiria yeyote katika kikundi chako, ikiwa ni pamoja na mtoto yeyote anayesafiri na wewe. Licha ya yaliyotangulia, hakuna chochote hapa kitakachojengwa kama kukutaka wewe au Abiria kuwajibika kwa hasara au uharibifu wowote wa Meli, vifaa, mapambo au marekebisho yanayotokana na Abiria yeyote kuzingatia maelekezo au maelekezo yoyote ya wafanyakazi wa Meli au kwa mujibu wa masharti ya Mkataba huu wa Abiria.

10) Indemnification: Unakubali kutuadhibu na kutushikilia, wafanyakazi wetu, bwana, wakurugenzi, maafisa, wafanyakazi, wamiliki, washirika na mawakala wasio na madhara kwa (a) uharibifu wowote, madeni, hasara, adhabu, faini, tozo au gharama nyingine zozote zilizopatikana na au zilizowekwa juu yetu, wafanyakazi wetu, bwana, wakurugenzi, maafisa, wafanyakazi, wamiliki, washirika, au mawakala kutokana na kitendo chochote cha kizembe au kibaya, kukosekana au kukiuka Sheria au Kanuni na wewe au Abiria yeyote mdogo ambaye unawajibika kwake; na (b) dhima yoyote, gharama au gharama (ikiwa ni pamoja na gharama zote za kisheria) zilizopatikana na au zilizowekwa juu yetu, wafanyakazi wetu, bwana, wakurugenzi, maafisa, wafanyakazi, wamiliki, washirika au mawakala wanaohusishwa na utetezi au makazi ya madai yoyote, moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja kuhusiana na majeraha binafsi, kifo au uharibifu wa mali unaohusiana na kitendo chochote cha uzembe au kibaya kwako, au Abiria yeyote anayesafiri na wewe.

Zaidi tunakubaliana kukuainisha na kukushikilia bila madhara, ikiwa ni pamoja na Wakurugenzi wote, Maafisa, mawakala, wamiliki, washirika na wakandarasi huru, kutoka kwa dhima au gharama zozote (ikiwa ni pamoja na ada nzuri za kisheria) zilizopatikana kwa kutetea madai yoyote yaliyotolewa na mtu yeyote (ikiwa ni pamoja na wanachama wa chama chako) yanayotokana na majeraha au kifo kwa watu au uharibifu wa mali unaosababishwa tu na vitendo vya kizembe au kutokuwepo kwa Kampuni yetu na / au wafanyakazi wake.

11) UKOMO WA DHIMA: Masharti na masharti ya Sheria ya Dhima ya Baharini na ratiba zote zilizopo (hasa ikiwa ni pamoja na, lakini sio mdogo, Mkataba) zitatumika kwenye mkataba huu. Bila kuzuia ujumla wa yaliyotangulia na utekelezaji wa Mkataba kwa ukamilifu, Unapaswa kufahamu kwamba dhima yetu ya kifo au majeraha binafsi kwa Abiria haitazidi Vitengo 175,000 vya Akaunti kwa kila gari. Dhima yetu ya hasara au uharibifu wa mizigo, athari binafsi au mali haitazidi Vitengo 1,800 vya Akaunti kwa kila gari. Hatua yoyote ya uharibifu unaotokana na kifo au majeraha binafsi kwa Abiria au kwa kupoteza au kuharibu mizigo lazima iletwe ndani ya miaka miwili (2) baada ya hapo madai yoyote yatazuiwa.

13) Sheria inayoongoza: Mkataba wa Abiria na tafsiri yake itasimamiwa na kujengwa kwa mujibu wa sheria za Kanada na Sheria ya Bahari ya Kanada.

14) Mamlaka: Pande zote zinakubaliana wazi kwamba migogoro yoyote na mambo yote yanayojitokeza chini au kuhusiana na Mkataba wa Abiria au Cruise itasikilizwa tu na kuamuliwa na Mahakama ya Shirikisho ya Kanada iliyoketi Toronto, au kama ilivyotolewa vinginevyo na Kifungu cha 17 cha Mkataba.

16) Uhamisho; Utengano; Miscellaneous: Mkataba huu wa Abiria unajumuisha uelewa mzima na makubaliano kati yako na sisi na inasimamia mdomo wowote wa awali, au unaohusishwa au makubaliano mengine kati yako na sisi na Mkataba huu wa Abiria unaweza tu kubadilishwa na maandishi yaliyosainiwa na wewe na sisi. Mkataba wa Abiria hauwezi kuhamishwa na wewe. Nyongeza yoyote, ufutaji au mabadiliko mengine ya, au msamaha wa muda wowote wa, Mkataba wa Abiria ambao unadaiwa kufanywa na sisi na ambao haujakubaliwa kwa maandishi na sisi hautakuwa na nguvu kisheria juu yetu. Kifungu chochote cha Mkataba wa Abiria ambacho ni marufuku au hakitekelezeki katika mamlaka yoyote, kwa mamlaka hiyo, hakitakuwa na ufanisi kwa kiwango cha marufuku hiyo au kutotekelezwa na uhalali na utekelezaji wa vigezo na masharti yaliyobaki ya Mkataba wa Abiria hautaathiriwa vinginevyo, wala uhalali na utekelezaji wa kifungu hicho hautaathiriwa katika mamlaka nyingine yoyote.

17) Nguvu Majeure: Si wewe wala sisi tutakaowajibika kwa hasara yoyote, uharibifu, ucheleweshaji au kushindwa kwa utendaji hapa unaotokana au kutokana na: vita; ghasia, ugaidi au vitisho vya ugaidi, majanga ya asili, hatari ya bahari; vitendo vya maharamia, mgomo au kufungiwa, au hali nyingine zilizo nje ya uwezo wetu. Iwapo chama chochote kitashindwa kutekeleza kutokana na yaliyotajwa hapo juu, amana na malipo yako yote yatarejeshwa kwako.

Mbali na Jiji Cruises Toronto Masharti na Masharti

Ukomo wa Dhima

Hatuchukulii dhima au wajibu kwa jeraha lolote la kibinafsi au uharibifu wa mali, wa asili yoyote, kutokana na ushiriki wako katika cruise ("Huduma").

Riwaya ya coronavirus, COVID-19, imetangazwa kuwa janga la dunia nzima na Shirika la Afya Duniani. COVID-19 inaambukiza sana na inaaminika kuenea hasa kutoka kwa mawasiliano ya mtu hadi mtu.

Kwa kuzingatia miongozo inayotumika, City Cruises Toronto imeweka hatua kamili za kuzuia zinazolenga kuzuia kuanzishwa na kuenea kwa COVID-19 wakati wa matumizi yako ya Huduma; hata hivyo, licha ya juhudi zetu za kupunguza, hatuwezi kuhakikisha kwamba wewe au wanachama wa chama chako hawatapatikana na COVID-19 wakati wa matumizi yako ya Huduma.

Kwa hiyo, bila kuzuia upungufu uliotangulia wa dhima, vigezo na masharti yafuatayo yanafaa kwa Huduma:

(1) DHANA YA MGENI YA HATARI - Unakubali hali ya kuambukiza ya COVID-19 na kwamba, licha ya jitihada za City Cruises Toronto kupunguza hatari kama hizo, unaweza kuwa wazi au kuambukizwa na COVID-19 wakati wa ushiriki wako katika Huduma, na kwamba mfiduo au maambukizi hayo yanaweza kusababisha majeraha ya kibinafsi, ugonjwa, ulemavu wa kudumu, au kifo. Unaelewa kuwa hatari ya kuambukizwa au kuambukizwa na COVID-19 inaweza kutokana na vitendo, uzembe, au uzembe wa wewe mwenyewe na wengine. Unadhani hatari zote zilizotangulia na zinawajibika tu kwa jeraha lolote linalosababisha (ikiwa ni pamoja na, lakini sio mdogo, majeraha ya kibinafsi, ulemavu, na kifo), ugonjwa, uharibifu, hasara, madai, dhima, au gharama, zinazohusiana na COVID-19, ambazo unaweza kupata au kuingia kuhusiana na Huduma ("Madai").

(2) MSAMAHA WA WAGENI WA DHIMA YA JIJI LA TORONTO - Unatoa, agano la kutoshtaki, kutoa, na kushikilia Jiji lisilo na madhara Toronto, wafanyikazi, mawakala, na wawakilishi, wa na kutoka kwa Madai, ikiwa ni pamoja na madeni yote, madai, vitendo, uharibifu, gharama au gharama za aina yoyote inayotokana na au inayohusiana nayo. Toleo hili linajumuisha Madai yoyote kulingana na vitendo, upungufu, au uzembe wa City Cruises Toronto, wafanyakazi wake, mawakala, wawakilishi, wachuuzi, na wakandarasi huru ikiwa maambukizi ya COVID-19 hutokea kabla, wakati, au baada ya kushiriki katika Huduma.

KWA KUINGIA VITUONI NA AU KUPANDA CHOMBO, UNAKUBALI KUFUNGWA NA KANUNI NA MASHARTI HAYA.