Расположенный недалеко от Чайнатауна в северо-восточной части Сан-Франциско рядом с Телеграф-Хилл, Финансовым районом и Русским холмом, Норт-Бич когда-то был домом для одной из самых значительных общин итальянских иммигрантов в США.

Хотя сегодня там нет пляжа, район по-прежнему называется Северным пляжем, потому что здесь действительно был пляж до того, как его засыпали в 19 веке. Несмотря на это, название прижилось.

Today, North Beach is a vibrant neighborhood teeming with excellent Italian restaurants and cafés, delightful boutiques and bookstores, terrific live music venues, and a vibrant nightlife, most of which are clustered around Columbus Avenue. Nearby city landmarks include the historic Coit Tower, an observation deck that provides 360-degree views of the city and bay, including the Golden Gate Bridge. Nestled between Fisherman’s Wharf and Chinatown, it is a bustling area that draws locals and tourists in equal measure.

It’s home to Caffè Trieste, the West Coast’s first espresso bar and the Beat-era City Lights Bookshop, and the annual North Beach Festival, one of the Bay Area’s favorite summer street festivals.

Victoria Bakery, founded in 1911, should be put on your list of places to visit for a range of classic Italian pastries, from Napoleons to cannoli to slices of Princess cake which are known to be life-changing.

Хотя итало-американское население района резко сократилось с 1950-х годов, его итальянское наследие и по сей день очень заметно. Помимо причудливых итальянских вывесок и витрин магазинов, не говоря уже о многочисленных окрестных магазинчиках, Норт-Бич может похвастаться бесконечным количеством вкусных итальянских закусочных, таких как всегда популярные Golden Boy Pizza и Italian Homemade Company.

Как лучше всего исследовать Маленькую Италию в Сан-Франциско?

One of the best ways to dive into the San Francisco Italian District of North Beach is to join City Experiences’ Half Day by the Bay: North Beach, Fisherman’s Wharf & Scenic Bay Cruise.

On this four-hour tour, you’ll spend the afternoon exploring the history and culture of North Beach and Fisherman’s Wharf with an expert local guide, who will take you to some of the area’s most iconic landmarks on foot. After the walking tour, you’ll round off the afternoon with an hour-long cruise to take in spectacular views of the Golden Gate Bridge and Alcatraz Island bringing you as close as you can get without a ticket!

Если вы гурман, вам понравится наш Ultimate San Francisco Food Tour: North Beach, Chinatown & Beyond- трехчасовая феерия, которая позволит вам пройтись по самым захватывающим районам Сан-Франциско.

You’ll learn the history behind some of the area’s most historic restaurants and cafés, with 10-plus tastings along the way. A bonus for lovers of Italian cuisine: You’ll get to tuck into some authentic cioppino, a hearty Italian seafood stew that’s been steadily served at an iconic North Beach joint over many decades.

You will get to meet the families who proudly carry on generations of delicious traditions through their community’s cuisine and discover some hidden hangouts in the downtown neighborhood that even some San Franciscans don’t know exist.

Как Северный пляж стал Маленькой Италией Сан-Франциско?

Задолго до того, как в этот район стали стекаться итальянские иммигранты и переделывать его под свой характер, Норт-Бич был иммигрантским районом. В конце XIX века в Норт-Бич поселились иммигранты из Ирландии, России, Германии, Франции и Восточной Европы, каждый из которых оставил неизгладимый след в районе, который они называли своим домом.

After the great fire and earthquake of 1906, most of the latter moved away, even as Italian migration to the area rapidly increased. By the 1920s, North Beach had been essentially transformed into San Francisco’s Little Italy, with most of its residents proudly claiming Italian ancestry with over 30 percent of all residents of the area having been born in Italy.

 

 

Как итальянские иммигранты помогли сформировать район Норт-Бич и город в целом?

В 20 веке итальянская община Северного пляжа играла заметную роль в формировании экономики Сан-Франциско.

Banca d’Italia (today known as Bank of America) was the first Italian bank on American soil. Established in 1904 by Amadeo P. Giannini, the son of Italian immigrants from Liguria, Banca d’Italia started the business out of a converted saloon.

After the San Francisco earthquake of 1906, Giannini managed to recover money locked in the bank’s vault—a tremendous stroke of luck. As such, the bank was one of the few that was able to continue to make loans after the disaster, when loans were in particular demand. Banca d’Italia also was the first to give out loans to low-income immigrant families, during a time when loans were mostly the purview of the wealthy, helping small businesses and the working people of North Beach.

На протяжении многих лет в Сан-Франциско было много политиков с итальянским происхождением, включая трех мэров-итальянцев.

 

Кто самые известные люди из Маленькой Италии, Сан-Франциско?

Легенда бейсбола Джо Ди Маджио родился в семье итальянских иммигрантов из Сицилии в 1914 году, вырос на Норт-Бич и женился на своей первой жене в знаменитой церкви Святых Петра и Павла, расположенной напротив парка Вашингтон-сквер. Площадка Норт-Бич в Сан-Франциско была даже переименована в 2000 году в площадку Норт-Бич имени Джо Ди Маджио в честь того, что именно здесь звездный спортсмен впервые взял в руки бейсбольную биту.

Итальянско-американский режиссер Фрэнсис Форд Коппола написал большую часть своего культового сценария к фильму " Крестный отец " в Caffe Trieste, итальянском кафе, которое открылось в 1956 году. Это одно из самых любимых мест на Северном пляже, где можно выпить чашечку крепкого кофе, и оно также претендует на звание первой кофейни, в которой подавали эспрессо на Западном побережье.

Если бы этого было недостаточно, кафе также может похвастаться тесной связью с субкультурой "Поколение Бит", одной из самых важных литературных влияний в Америке. Писатели и поэты "Бит" Аллен Гинзберг, Нил Кассади, Джек Керуак и Лоуренс Ферлингетти - все они получили свою известность в итальянском кафе, а последний даже открыл свой знаменитый книжный магазин City Lights прямо за углом.

Little Italy in San Francisco is one of the most charming areas with a rich history. Do not miss out on the opportunity to immerse yourself in the culture and lose yourself in the streets enjoying its tranquility. If you want to learn more about Little Italy in San Francisco, take advantage of the expertly guided tours with the Ultimate San Francisco Food Tour: North Beach, Chinatown & Beyond to get a real taste of the city as well as Half Day by the Bay: North Beach, Fisherman’s Wharf & Scenic Bay Cruise where you can sit back, relax, and give your legs a break all while seeing the city from a unique perspective-the water!

Original post date: December 28, 2022