Possibly the city’s most celebrated holiday, St. Patrick’s Day in Chicago draws visitors from all over the US and the world. Chicago has emerged as the fourth largest Irish city in America and with such a great number of residents, there’s certainly a lot to do for St. Paddy’s in Chicago, but let’s take a look back on how it all got started.

 

첫 번째 시카고 성 패트릭의 날 퍼레이드

첫 번째 성 패트릭의 날 퍼레이드는 1843년 3월 17일 시카고 다운타운에 왔다. 그랜드 마샬의 클락 스트리트에서 시작하여 "미소 짓는 존"Davlin은 첫 번째 참석자를 미시간 애비뉴와 세인트 메리 카톨릭 교회로 인도하여 대중을 모집했습니다. 전통은 1896 년까지 계속되었으며, 그 후 알 수없는 이유로 갑자기 끝났습니다. 

In 1956, Mayor Richard J. Daley officially resurrected the Loop’s St. Patrick’s Day parade with the explicit intention of celebrating Chicago’s Irish heritage. And so, the Downtown parade continues to today, along Columbus Drive between Balbo Drive and Monroe, and is still led by the famed Shannon Rovers Irish Pipe Band, as it was in 1956.  

 

The Green River

The famous dyeing of the Chicago River first occurred in 1962 and is purported to have been inspired by Stephen Bailey of the Chicago Journeymen Plumbers Local 110, who noticed that dye used to detect if pipes were leaking had left a colleague’s overalls bright green. The dye itself is actually orange, surprisingly, but when it mixes with water it turns a beautiful emerald green. This tradition is unique to Chicago with approximately 400,000 spectators crowding the banks of the Chicago River to marvel at this.

The Chicago River dyeing originally used 100 pounds of dye that would keep the river green for days, but now 40 pounds of a very secret (but eco-friendly) recipe is used, and the river only stays green for about five hours.  Chicago lore has it that revealing the details of this would be compared to “telling where the leprechaun hides its gold.”  Get front-row seats to this iconic holiday tradition while taking in incredible views of the city’s architecture. Sit back and relax to traditional Irish tunes while cruising along the St. Patrick’s Day River Dyeing Cruise.

 

 

Chicago Actually Has 3 St. Patrick’s Day Parades

다운타운 퍼레이드 외에도 시카고는 사우스 사이드 아일랜드 퍼레이드와 노스 웨스트 사이드 아일랜드 퍼레이드를 개최합니다. 

사우스 사이드 아일랜드 퍼레이드는 103 번가와 115 번가 사이의 웨스턴 애비뉴를 따라 진행되며 두 이웃 사람이 성 패트릭의 날을 축하하기 위해 자녀가해야 할 일이 필요하다고 결정했을 때 시작되었을 것으로 예상됩니다. 첫 번째 사우스 사이드 퍼레이드는 1981 년에 시작되었으며 아일랜드 스텝 댄서, 밴드 및 퍼레이드 퀸과 함께 이웃 행사로 계속 진행되고 있습니다. 

노스 웨스트 사이드 아일랜드 퍼레이드는 노우드 파크 (Norwood Park) 지역을 통해 윌리엄 J. 오나 한 학교에서 노스 웨스트 하이웨이 (Northwest Highway)까지 Neola Avenue를 따라 내려간 다음 할렘 애비뉴 (Harlem Avenue)를 따라 이어집니다. 축하 행사에는 현지 라이브 음악, 맛있는 옥수수 쇠고기와 양배추, 녹색 맥주가 포함됩니다. 

 

 

Chicago’s Famous Irish Pubs

아일랜드 인구와 마찬가지로 시카고는 전통적인 아일랜드 펍이 밀집되어 있으며 그 중 많은 사람들이 거의 한 세기 이상 거슬러 올라갑니다. 

사우스 사이드 브리지 포트 (South Side Bridgeport) 지역의 Shinnick 's Pub는 1890 년대 초에 거슬러 올라가는 첫 번째 성 패트릭의 날 퍼레이드만큼 오랫동안 진행되었습니다. 놀라운 마호가니 백 바는 원래 건축에서 유래했으며 수년 동안 많은 축하 행사를 보았습니다. 

켈리의 펍 은 1933년부터 링컨 파크 현지에서 가장 좋아하는 곳으로, 금지령이 폐지된 직후에 문을 열었습니다. 은행 강도인 존 딜린저(John Dillinger)는 한때 켈리의 펍에서 파인트를 가지고 있었던 것으로 추정된다. 원래의 백 바와 캐비닛을 사용하면 진정으로 시간을 거슬러 올라갑니다.

 

더 많은 시카고 아일랜드 역사

 If you want to learn about Chicago’s Irish history and modern Ireland all year round, it’s always worth a visit to the Irish American Heritage Center (IAHC) whose “mission is to cultivate the cultural bonds of the Irish and Irish Americans to Ireland through gatherings and festivals and by promoting cultural programmings such as music and theater, literature, and language.” 

이벤트를 확인하여 시카고가 아일랜드와 어떻게 연결되어 있는지 확인하십시오. 그들은 또한 현대 아일랜드 음악, 전통 무용, 수제 선물 및 아일랜드 음악 아카데미의 공연으로 성 패트릭의 날 활동을 주최합니다. 

Original Post Date: March 16, 2022