텔레그래프 힐, 금융 지구, 러시안 힐 근처의 샌프란시스코 북동부의 차이나타운과 가까운 노스 비치는 한때 미국에서 가장 중요한 이탈리아 이민자 커뮤니티 중 하나였습니다.

오늘날 실제로 해변을 찾을 수는 없지만, 19세기에 채워지기 전에 실제로 해변이 있었기 때문에 이 동네는 여전히 노스 비치라고 불립니다. 그럼에도 불구하고 그 이름은 고착되었습니다.

Today, North Beach is a vibrant neighborhood teeming with excellent Italian restaurants and cafés, delightful boutiques and bookstores, terrific live music venues, and a vibrant nightlife, most of which are clustered around Columbus Avenue. Nearby city landmarks include the historic Coit Tower, an observation deck that provides 360-degree views of the city and bay, including the Golden Gate Bridge. Nestled between Fisherman’s Wharf and Chinatown, it is a bustling area that draws locals and tourists in equal measure.

It’s home to Caffè Trieste, the West Coast’s first espresso bar and the Beat-era City Lights Bookshop, and the annual North Beach Festival, one of the Bay Area’s favorite summer street festivals.

Victoria Bakery, founded in 1911, should be put on your list of places to visit for a range of classic Italian pastries, from Napoleons to cannoli to slices of Princess cake which are known to be life-changing.

이 지역의 이탈리아계 미국인 인구는 1950년대 이후 급격히 감소했지만 오늘날까지 이탈리아의 유산은 여전히 매우 눈에 띕니다. 고풍스러운 이탈리아 간판과 상점 정면 외에도 많은 동네 소규모 상점은 말할 것도 없고 노스 비치는 항상 인기 있는 골든 보이 피자와 이탈리아 수제 회사와 같은 끝없는 맛있는 이탈리아 식당을 자랑합니다.

 

노스 비치는 어떻게 샌프란시스코의 리틀 이탈리아가 되었습니까?

이탈리아 이민자들이 이 지역으로 몰려들어 자신의 성격으로 개조하기 훨씬 전에 노스 비치는 이민자 지역이었습니다. 19세기 후반에 아일랜드, 러시아, 독일, 프랑스, 동유럽에서 온 이민자들이 노스 비치에 정착하여 각자 고향이라고 부르는 동네에 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다.

After the great fire and earthquake of 1906, most of the latter moved away, even as Italian migration to the area rapidly increased. By the 1920s, North Beach had been essentially transformed into San Francisco’s Little Italy, with most of its residents proudly claiming Italian ancestry with over 30 percent of all residents of the area having been born in Italy.

 

이탈리아 이민자들은 노스 비치와 도시 전체의 이웃을 형성하는 데 어떻게 도움이 되었습니까?

20세기에 노스 비치 이탈리아 커뮤니티는 샌프란시스코 경제를 형성하는 데 중요한 역할을 했습니다.

Banca d’Italia (today known as Bank of America) was the first Italian bank on American soil. Established in 1904 by Amadeo P. Giannini, the son of Italian immigrants from Liguria, Banca d’Italia started the business out of a converted saloon.

After the San Francisco earthquake of 1906, Giannini managed to recover money locked in the bank’s vault—a tremendous stroke of luck. As such, the bank was one of the few that was able to continue to make loans after the disaster, when loans were in particular demand. Banca d’Italia also was the first to give out loans to low-income immigrant families, during a time when loans were mostly the purview of the wealthy, helping small businesses and the working people of North Beach.

수년에 걸쳐 샌프란시스코에는 세 명의 이탈리아계 미국인 시장을 포함하여 이탈리아 유산을 가진 많은 정치인이 있었습니다.

 

리틀 이탈리아, 샌프란시스코에서 가장 유명한 사람들은 누구입니까?

1914년 이탈리아 시칠리아 이민자 사이에서 태어난 야구의 전설 조 디마지오(Joe DiMaggio )는 노스 비치에서 자랐고 워싱턴 스퀘어 공원 건너편에 있는 유명한 세인트 피터 앤 폴 교회에서 첫 번째 아내와 결혼했습니다. 샌프란시스코의 노스 비치 놀이터는 스타 운동 선수가 처음으로 야구 방망이를 집어 든 곳이라는 사실을 기리기 위해 2000 년에 Joe DiMaggio North Beach Playground로 이름이 바뀌 었습니다.

이탈리아계 미국인 감독 프랜시스 포드 코폴라(Francis Ford Coppola)는 1956년에 문을 연 이탈리아 카페 카페 트리에스테(Caffe Trieste)의 대부(The Godfather)의 상징적인 시나리오의 대부분을 구체화했습니다. 노스 비치에서 솔리드 커피 한 잔을 즐길 수 있는 가장 사랑받는 장소 중 하나인 이곳은 웨스트 코스트에서 에스프레소를 제공하는 최초의 커피숍이기도 합니다.

집에 글을 쓰기에 충분하지 않은 것처럼 카페는 또한 미국의 가장 중요한 문학적 영향 중 하나인 비트 제너레이션 하위 문화와의 밀접한 연관성을 자랑합니다. 비트 작가이자 시인인 앨런 긴즈버그, 닐 캐서디, 잭 케루악, 로렌스 페를링헤티는 모두 이탈리아 카페에서 화제를 모았고, 후자는 모퉁이를 돌면 유명한 시티 라이트 서점을 차리기도 했습니다.

Little Italy in San Francisco is one of the most charming areas with a rich history. Do not miss out on the opportunity to immerse yourself in the culture and lose yourself in the streets enjoying its tranquility.

Original post date: December 28, 2022