[게스트 블로거 피터 핀치]
나는 알카트라즈 섬에서 일하고 나는 그것을 좋아한다. 나는 역사 애호가이고 이것은 살아있는 역사입니다. 또한 동료와 감독자를 좋아하고 전 세계 사람들을 만날 수 있습니다.
방문객들은 유명한 감옥에 대해 알고 싶어합니다. 방문자 서비스 담당자로서 제 업무 중 일부는 Cellhouse 투어를 위한 오디오 플레이어를 나눠주고 작동 방식을 설명하는 것입니다. 초기에 저는 투어가 제공되는 11 개 언어 모두에서 오디오 플레이어가 어떻게 작동하는지 설명하는 방법을 스스로 가르치는 것이 재미있을 것이라고 결정했습니다.
내가 마스터 한 첫 번째 외국어는 프랑스어였습니다. 나는 프랑스어 교사였던 아버지에게 경의를 표하기 위해 이것을했습니다. 또한 중학교와 고등학교에서 4 년 동안 프랑스어를 배웠기 때문에 앞서 나갔습니다.
계속하기 전에이 프로젝트를 훨씬 쉽게 만들어 준 Google에 감사드립니다. 프랑스어로 spiel을 배우기 시작했을 때 Google에 로그온하여 "영어에서 프랑스어 번역"을 입력했습니다. 두 개의 상자가 튀어 나왔습니다. 그런 다음 왼쪽 상자에 영어를 입력하면 오른쪽 상자에 프랑스어 번역이 나타납니다. 프랑스어 발음을들을 수있는 스피커도있었습니다. 거기에서 그것은 단지 연습, 연습, 연습의 문제였습니다.
외국어를 공부하는 많은 학생들은 외국어를 말하는 것을 부끄러워합니다. 그들은 잘못하고 스스로를 창피하게 할까봐 두려워합니다. 수년 동안 여러 번 나 자신을 당황하게 만들었지 만, 이것은 나를위한 관심사가 아니 었습니다. 또한, 나는 당신이 그들의 언어를 시도한다면 대부분의 사람들이 그것을 고맙게 생각한다는 것을 알게되었습니다.
Google은 매우 귀중한 것으로 판명되었지만 내 퀘스트를 도와줄 친구와 지인을 모집하기도 했습니다. 내가 배우려고하는 언어를 사용하는 사람을 만났을 때, 나는 구글이 나에게 말한 것과 비교할 수 있도록 내 아이폰에 spiel을 기록하게했다.
어쨌든, 나는 그 언어를 요청한 사람들에게 프랑스어로 오디오 플레이어를 설명하기 시작했고 효과가있었습니다! 사실, 나는 프랑스어에 대해 많은 칭찬을 받았습니다. 격려를 받은 나는 다음으로 독일어를 배웠다. 내가 그것을 내려 놓은 후에, 그것은 스페인어, 포르투갈어 및 이탈리아어로 진행되었습니다. 그러나 여전히 일본어, 중국어, 한국어, 러시아어 및 네덜란드어로 플레이어를 설명하는 방법을 배워야합니다.
6 개 언어로 리뷰가 좋습니다. 방문객들은 내가 모국어로 오디오 플레이어를 설명 할 때 나를 이해합니다. 어색해지는 유일한 시간은 방문자가 내가 그들의 언어에 능통하다고 가정하고 후속 질문을 할 때입니다. 그런 다음 오디오 플레이어가 어떻게 작동하는지 설명하는 것 외에도 그들의 언어로 "안녕하세요"와 "감사합니다"라고만 말할 수 있다는 것을 인정해야 합니다.
그리고 프랑스어로 선수들을 설명하는 방법을 배운 직후 28 명의 프랑스 방문객 그룹이 나타났습니다. 잘 투영하면서 선수들이 어떻게 일하는지 그룹에 설명했습니다. 잘 진행되었습니다. 사실, 나는 그것을 못 박았다! 아니면 내가 그랬다고 생각했지만 결국 나는 그들의 얼굴을 보았고... 무. 미소가 없습니다. 고개를 끄덕이지 않습니다. 무. 그때 투어 가이드가 나를 돌아보며 "그들은 이탈리아 출신"이라고 말했습니다.
