サンフランシスコ・ベイエリアの最大の楽しみのひとつは、壮大なサンセットのパノラマビューだ。
完璧な都市はないけれど、サンフランシスコは特に夕暮れ時、それにかなり近い。ベイエリアには、夕日が地面に影を落とし、夜空を燃え上がらせる壮大な色を目撃できる素晴らしいスポットがたくさんある。
シティークルーズのプレミア・ディナークルーズでディナーとドリンクを楽しみながら、ボートに乗ってサンフランシスコの夕日を眺めるのはいかがだろう。そよ風に吹かれながら、ゆったりとくつろぎましょう。空の色を映しながら海に沈む夕日を眺めながら、カクテルをお楽しみください。ご友人やご家族と美味しいプレートディナーで一晩中お食事を楽しんだり、スカイラインを眺めながらロマンチックなデートを楽しんだり。どのような機会であっても、夜を過ごすのにこれ以上の方法はありません。
サンフランシスコ湾を周遊する2時間のランチ・ビュッフェ・クルーズでは、アルカトラズ島や街のスカイラインなど、サンフランシスコを象徴するスポットを通り過ぎ、ゴールデンゲートやベイブリッジの下をクルーズして、サンセットの目的地に到着する。
Over on the mainland, we’ve rounded up the best places to see the sunset in San Francisco, from the Golden Gate Bridge to Lands End Lookout, and Baker Beach to Twin Peaks.
サンフランシスコの夕日が一番きれいに見えるのはどこ？
シティ・バイ・ザ・ベイは、絶景の夕日を眺める場所として、豊富な種類の場所を誇っています。でも、せっかくなら、サンフランシスコで最もドラマチックな場所のひとつ、ベイカー・ビーチから夕日を眺めましょう。
As long as the fog cooperates and holds off for a bit, you can see the iconic Golden Gate Bridge and the luxurious coastal mansions dotting the cliff from Baker Beach, all while taking in a stunning sunset right smack on the Pacific Ocean, with sand between your toes and sea salt in your hair. It’s a premier San Francisco sunset spot. If you’re feeling adventurous, you could rent a bike from Ghirardelli Square and pedal around downtown San Francisco, the Ferry Building, the Mission District, and Golden Gate Park on your way to the Golden Gate Bridge, another iconic spot to watch the sun sink over the San Francisco Bay.
うまくタイミングを合わせれば、太陽が水平線の下に沈み始める頃、橋を渡ってサウサリートまで行くことができる。その見晴らしのいい場所から、空が赤橙色の黄金の光から微妙な夕暮れの青、ピンク、紫に変わるグランドフィナーレの素晴らしい景色を眺めることができる。
サンフランシスコで最も美しい夕日が見られる場所は？
ゴールデンゲート国立保養地の北西の海岸沿いのトレイルにあるランズエンド展望台へ向かうのもよいでしょう。ここには岩だらけのビーチがあり、大胆な海岸沿いのトレイルはあらゆる年齢層のハイカーが楽しめるほど緩やかです。
星を眺めるのが好きな人や自然が好きな人は、グリズリー・ピークに出かけてみるといいだろう。実際はバークレー・ヒルズの一部だが、街のスカイライン、ゴールデン・ゲート・ブリッジ、そして湾の素晴らしい眺めが楽しめる。ピクニックを用意して、日没のかなり前に出かけ、夕方のひとときを過ごそう：蛇行した道が公園まで続いており、そこで夕日を眺めることができる。(蛇行した道が公園まで続いているので、そこで夕日を眺める場所を確保しよう（霧が立ち込めている場合は、霧の向こうが見えるくらいの高さになるはずだ）。その後、仰向けになって、街の明かりから離れた夜空の星座を眺めてみよう。
クリッシー・フィールドもサンフランシスコの夕日を眺めるには絶好のスポットだ。かつてアメリカ陸軍の飛行場だったこの湿原は、パレス・オブ・ファイン・アーツとバッテリー・イーストに挟まれ、ウォルト・ディズニー・ファミリー博物館の近くにあるプレシディオのすぐ近くにある。平らな湿原からは海辺の景色が一望でき、保護区を住処とする地元の野生動物が見つかるかもしれない。
1939年、ゴールデンゲート国際博覧会のために作られたトレジャーアイランドは、サンフランシスコで最も美しい夕日を見ることができる場所の一つです。アベニュー・オブ・ザ・パームス沿いにある人工島に陣取れば、ゴールデンゲートブリッジからベイブリッジまで、北部のウォーターフロント全体に沈む夕日を眺めることができる。
Create sunset memories with the unexpected! Experience the many moods of Alcatraz Island with an evening visit on an Alcatraz Night Tour. In fact, Bay Area Moms lists the Alcatraz Night Tour as part of their “Bay Area Fall Bucket List” for 2023! Enjoy the beauty of a sunset silhouetting the Golden Gate Bridge, experience a cell door demonstration, and hear compelling stories about the island’s history and residents. Expert historians are on hand to enchant you with stories that change nightly. This is a unique program offered to a limited few hundred visitors per evening, including tours and activities that are not offered during the day. This will be a sunset that you never forget!
ツイン・ピークス（Twin Peaks）は、サンセット地区（Sunset District）という名の通り、太平洋から900フィートほど高い場所にある。サンフランシスコのスカイライン、湾、太平洋など、街全体を見渡すことができる。午後はツインピークス周辺の素晴らしいハイキングコースを散策し、水平線に沈む夕日を眺めながら軽食で一休みしよう。
サンフランシスコで最高のサンセットスポットを見つけるためのヒント
サンフランシスコのサンセットスポットの中には、事前に計画することなく、偶然に訪れることができるものもあります。ただ見上げるだけでいいのです。ダウンタウンのスカイラインを縁取るピンク色の空や、混雑していないハイキングコースからの壮大な景色など、サンフランシスコの夕焼けは、思いがけずあなたの足を止めることができるのです。
とはいえ、日没の時間帯に天候を確認し、特にベイエリアに長く滞在しないのであれば、事前に鑑賞の計画を立てるのは悪いアイデアではありません。サンフランシスコの夕焼けは世界でも有数の美しさです。
オリジナル投稿日：2022年9月24日
