Mom Tested: Whale watching
Is a whale watching adventure with children all it’s cracked up to be?
ホエールウォッチングは、サンディエゴの冬の人気アクティビティの1つです。
毎年、クジラはバハに南下してくるので、海岸から数マイル離れた場所で簡単に観察することができます。多くの会社がツアーを提供しているので、クジラや他の海洋生物が泳いでいるのを間近に見ることができます。
船に乗り、海の生き物について学び、家族で何時間も過ごすことができるのですから。
しかし、本当に素晴らしいのでしょうか？
冒険と同時に、船酔いや圧倒的な退屈さなど、災難が降りかかる可能性もあります。
今月は、ホエールウォッチングの魅力に迫るべく、ホーンブロワー社の3時間半のツアーに参加してみました。
ホーンブロワークルーズ ホエールウォッチングツアー
日時：3月31日までは毎日午前9時30分と午後1時30分、4月1日から27日までは午前9時30分（4月の日程は海の活動状況により変更する場合があります）。
場所ネイビー・ピア（エンバカデロ、ノース・ハーバー・ドライブ970番地
チケット：37ドル〜40ドル、子供割引あり
電話：(888) 467-6256
オンライン：Hornblower.com
詳細
ホーンブロワー社をはじめ、多くの会社が1人平均約40ドルのツアーを提供している（子供は半額で乗れることもある）。クジラが南下してくる12月から始まり、北上してくる4月中旬までがシーズンである。ホーンブロワークルーズの広報担当者、レベッカ・ミルキーによると、今シーズンは活動が活発で、たくさんのコククジラ、ザトウクジラ、イルカがほぼ毎日目撃されているとのことです。
プレパラート
ホエールウォッチングを成功させる鍵は、できる限りの準備をすることです。チケットの事前予約で行列を最小限に抑える、駐車場代やスナック代を用意する、天候を調べてセーターやジャケットを何枚持っていくか確認する、酔い止めを買いだめしておく、などです。
また、sandiegowhalewatching.comというブログでは、毎日海で発見されたものを詳しく紹介しているので、期待を膨らませることもできます。
ヒントDramamineのラベルを読んでください。吐き気止めの薬は、眠くなることがあります。
サンディエゴ沖に現れるコククジラは、通常12月から4月中旬まで観察することができる。
アリーバル
エンバカデロ沿いのメーター式駐車場を探したくなるかもしれませんが、USSミッドウェイ博物館の駐車場に停めるのは$10の価値があると思います。チケット売り場や船まで、交通量の多い場所を避けて簡単に歩くことができます。そして、下船後、車の近くにいたいと思ったとき、この駐車場は本当に役に立ちます。
搭乗時間の30〜45分前から並び始めるので、新しい友達を作ろうとするおしゃべりな子どもたちがたくさんいます。
メルトダウンの確率。低～中程度 - 搭乗前の興奮が皆を冷静にさせます。
評価5点満点中4点のハッピーフェイス
場所取り
ほとんどの人は、船の最上階、屋外に座りたがります。ベンチやテーブルがたくさんありますが、混雑している日には、誰もがその一等地に座れるわけではありません。2階にも屋外席がいくつかありますが、残りの席は屋内です。長旅のため、ほとんどの人が船内を動き回るので、そこに座ってしまってもあまりがっかりしないでください。
メルトダウンの確率低～中程度
評価5点満点中4点のハッピーフェイス
THE BOAT RIDE
It takes about 30 minutes to get out of the bay and into the ocean, and that’s an easy ride that takes you by various local landmarks, including the Cabrillo National Monument. Once the boat reaches the Pacific, things get more choppy and the boat slows down as it tries to pinpoint whale activity.
また、サンディエゴ自然史博物館からボランティアの方が乗船しており、クジラの移動の話や楽しい情報を教えてくれるなど、とても親切な船です。
それでも、船旅の目新しさはやがて失われるので、気晴らしにクレヨンや紙、本、あるいはおもちゃなどを持参するとよいでしょう。(ただし、幼児を何時間も往復させたり、「退屈だ」と何度も言われたりしても平気な人は別ですが)。
ヒント船はメキシコに渡ることがあり、ローミング料金を請求されることがあるので、携帯電話は機内モードにしてください。
メルトダウン確率：高い。旅行中、いつかは起こることです。受け入れてください。
評価5点満点中3点のハッピーフェイス
SNACKS
The top deck of the boat has a snack stand where you can find sodas, candy bars, crackers, sandwiches and salads that range from $1 to $15. There’s also a full bar. Lots of passengers opt to bring their own food, and there are indoor tables on the second level that still offer a full view of the ocean.
メルトダウンの可能性。中～高、特に子供たちがお菓子の選択肢をすべて見破った場合。
評価5点満点中4点のハッピーフェイス
SPOTTING WHALES
It’s very likely that along the way to finding gray or humpback whales, you’ll run into dolphins. On this particular trip, there were hundreds of them playfully swimming and leaping close to the ship, captivating everyone.
クジラはもっとゆっくり動くので、見つけるのはずっと難しい。そして、やっと出会えたとしても、水しぶきが上がっているか、運がよければ尻尾が見えている程度です。大人は野生動物を間近に見ることの珍しさと興奮を味わうことができますが、子どもたちはもっと遊び心のあるイルカが欲しいのです。
1、2回の発見でほとんどの子供が移動するにもかかわらず、船は少なくともあと1時間は出航している。
メルトダウンの可能性中程度、海洋活動により変動
評価5点満点中4点のハッピーフェイス
THE RIDE BACK
It’s feels like it takes forever. The Dramamine drowsy period’s probably kicking in. Everyone is sick of each other. Good thing the Natural History Museum volunteers have a short presentation to take the edge off.
メルトダウンの確率。不可避
評価5つ中1つのハッピーフェイス
OVERALL
Even though there’s a lot of waiting and whining, it truly is exciting to see whales up close. Spotting whales takes patience, silence and concentration but the experience (and the investment) is definitely worth it for older elementary school kids to teens. Those with younger families may want to seek out a shorter, 90-minute excursion or wait a few years.
