UPDATE 5/31/18:
Exciting news! Scientist, Hornblower Captain, and Kelp Lady Nancy Caruso reports that in the past year, the Green Abalone Restoration Project has grown (see original story below). They built their first abalone nursery in a 6th grade classroom this school year in Laguna Beach. The kids cared for two abalone and tested out all the new equipment for the classroom nurseries. Additionally, the researchers delivered juvenile abalone from the first spawn in 2016 to their growout locations at the Ocean Institute and the Pennington Marine Science Center in Catalina Island where tens of thousands of people can now see them and learn about the project. The abalone are currently about 2.5 inches long (see photo below)! The project is also surveying the intertidal areas along the Orange County coast to assess the amount of abalone reproduction in the wild. Looking for abalone babies will show the researchers if the wild abalone are too far apart to successfully spawn. Finally, they just had another successful abalone spawn on May 28 and are eagerly awaiting to see how the larval abalone develop.

6月7日午後6時から8時、ニューポートビーチのホーンブロワー・クルーズ＆イベントから出発するエンドレス・ドリーム号で、ゲット・インスパイアード！に参加して、クルージング・フォー・アバロン・サンセット・カクテル・クルーズを楽しんでください。詳細は https://getinspiredinc.org/ また、アワビ再生プロジェクトに直接寄付することも可能です（www.GoFundMe.com/abalone）。

ホーンブロワーの乗組員の多くは、海の野生生物に関心を寄せています。 ホーンブロワーの船長兼一等航海士のナンシー・カルーソは、海の重要な生息地の一つであるケルプの森の保全と保護に生涯を捧げ、このことを何歩も進めています。 この貝は、さまざまな海藻を食べることでケルプの森のバランスを保ち、海藻の過剰繁殖を防いでケルプの森を繁栄させる重要かつ希少な海洋巻貝の一種です。 グリーンアワビは、他の6種のアワビとともに、かつてカリフォルニアの海岸に多く生息し、「郵便切手」のように岩に点在していた。 ネイティブアメリカンや沿岸の住民は、海岸線の潮間帯から食用のアワビを採取するために、海を漕ぎ出したことを覚えている。 多くの人々は、虹色の美しい貝殻を記念品として保存し、家を飾ったり、宝石にしたり、小道やハードスケープに深みを与えたりしました。 1900年代前半から半ばにかけて、アワビはカリフォルニアのライフスタイルのシンボルとなった。

しかし、商業的な缶詰漁業（缶詰のアワビは中国や日本に送られる）や地元の海水浴客による乱獲のため、残念ながらすべてのアワビ種の個体数が激減してしまったのです。 そして1970年代、ダイバーが採取したアワビは、カリフォルニアのレストランで珍重され、高値で取引されるようになった。 やがてアメリカ中の人がアワビを食べなければならなくなり、この海の象徴的な動物は沿岸海域の希少生物となり、多くの種が絶滅の危機に瀕するようになった。 1990年代にはアワビ漁は壊滅し、ついに南カリフォルニアでのアワビ採集を違法とする規制が敷かれた。 しかし、法的な保護を受けても、アワビの個体数は回復しなかった。

アオサワギを支援するため、ナンシーは仕事以外の時間と労力を、カリフォルニア州オレンジ郡に設立した「ゲット・インスパイアード」という非営利団体を通じて、アオサワギの回復プロジェクトに費やしています。 このプログラムでは、地元の教室で復元プログラムを実施し、1万人以上の子供と300人以上の大人がボランティアとして参加しています。 ナンシーは中学生や高校生に、教室でケルプやシロギス、そして今ではアワビを育て、簡単に手入れができる海洋システムの作り方を教え、それを海に復元しています。 この活動により、子供たちは力をつけ、責任を持つという感覚を養い、数学、生命科学、工学に対する理解も深まります。 大人のボランティアはスキューバダイビングやシュノーケリングをする人たちで、ナンシーを助け、厳選された沿岸の岩礁にコンブ、シロギス、アワビを植え、数と生存率を監視しています。 長年の研究により、アオアワビが地域のサンゴ礁やケルプの森に復活することが証明されています。

昨年11月、ナンシーと彼女のチームは、アワビ再生プロジェクトのために野生のアワビの産卵に成功し、大きなマイルストーンを達成しました。今後、このアワビが十分な大きさになるまで産卵を続け、ロサンゼルスやオレンジ郡の教室や水族館に設置される予定です。 アワビの体長が約15センチになったら、繁殖可能な大きさに成熟させ、モニター付きの海域に植え付ける予定です。 カリフォルニアの海岸線に再びアワビが繁殖し、ケルプの森のバランスが保たれ、将来の世代に食料と文化の資源を提供することが理想的です。

Get Inspired Project（http://www.gofundme.com/abalone）または（http://www.getinspiredinc.org）に寄付をし、アワビに関する体験や知識を他の人に伝えることで、アワビの保護に貢献することができます。