ホリデーシーズンのニューヨークほど、華やかさを感じる旅先はないでしょう。5番街の大胆でクリエイティブなデパートのウィンドウディスプレイ、そびえ立つロックフェラーセンターのクリスマスツリー、世界最大のハヌカ・メノーラの点灯、タイムズスクエアの年越しカウントダウンなど、街が華やかに彩られ、全世界が注目するのです。そして、雪が降った直後は、シティの街が真っ白に染まる美しさがあります。ウールの帽子をかぶり、ホットチョコレートを手に、1年で最も素晴らしい季節に5つの地区を散策してみてはいかがでしょうか。
グランド・セントラル・ターミナルで行われるホリデー・トレイン・ショーや、ニューヨーク植物園で行われる150以上のニューヨークの名所を樹皮や葉などの植物のかけらで再現した素晴らしいショーを、観光客も地元の人も一緒に楽しむことができるのです。今年で82年目を迎えるラジオシティ・クリスマス・スペクタキュラーでは、世界的に有名なロケット団が登場します。また、ニューヨーク市内で開催されるホリデーマーケットには、衣類、宝石、日用品、特産品などが販売されています。これらのイベントやその他のイベントの詳細は、こちらをご覧ください。
イベント
In its 82nd year, Radio City Music Hall’s iconic song-and-dance extravaganza, featuring the legendary Rockettes, is one of the holiday season’s must-see attractions. Onstage from November 13th – January 3rd, this year’s show combines classic scenes such as “Parade of the Wooden Soldiers” and “New York at Christmas” with all-new numbers and cutting-edge digital projection and digital mapping technology, transforming Radio City Music Hall’s interior into a giant canvas. Certain dates throughout the season are designated as “Santa hat” days, when free hats are given out to theatergoers.
グランド・セントラル・ターミナルにあるニューヨーク交通博物館のギャラリー別館と店舗では、11月14日から2月21日まで、第14回ホリデー・トレイン・ショーを開催しています。このレイアウトでは、ライオネル社の列車が、2階建て、全長34フィートのニューヨークの街と田園風景のミニチュアの中を走ります。ニューヨーク・セントラルなど、当館所蔵のビンテージ列車がジオラマの北極まで走ります。
11月21日から1月18日までニューヨーク植物園で開催されるこの展示では、植物のパーツだけで丹念に作られたニューヨークの建築物のミニチュアを鉄道模型で走らせることができます。自由の女神、ブルックリン橋、ヤンキースタジアム、その他150以上のランドマークが、種子、樹皮、葉、小枝で作られた幻想的な街の風景を形成し、4分の1マイルの丈夫な軌道が、歴史あるイーニッド・A・ハウプト温室のガラス天井の下に設置されています。今年は、3,000フィートのスペースが追加され、より多くの列車と多感覚的な光と音のショーが行われるようになりました。
ジョージ・バランシン作曲「くるみ割り人形
チャイコフスキーの忘れがたいメロディーと、クリスマスイブの幻想的なストーリーは、すでにご存知の方も多いと思いますが、振付師ジョージ・バランシンの作品に命を吹き込まずして、ニューヨークのホリデーシーズンは終わらないことは確かでしょう。11月27日から1月3日まで上演されるこのきらびやかな作品は、1954年からニューヨーク・シティ・バレエ団によって毎年上演され、ニューヨークを代表する家族向けの伝統的な作品のひとつとなっています。
ロックフェラーセンターのクリスマスツリーが、アイスリンクの上にそびえ立ち、ホリデーシーズンを華やかに彩る姿は、絵葉書のように完璧です。12月2日、今年のノルウェーのトウヒの木が点灯されると、何千人もの人々がこの地を訪れ、華やかな雰囲気に包まれます。NBCのキャスターが司会を務める豪華なラインアップで、ライブエンターテイメントが繰り広げられます。スイッチを入れると、スワロフスキーの星をあしらったツリーの数万個のライト（エネルギー効率の良いLED）が輝き、最高の瞬間が訪れます。ツリーは1月上旬まで見ることができるので、ビッグイベントに行けなくても大丈夫です。
世界最大のハヌカ・メノラ
マンハッタンとブルックリンのグランドアーミープラザでは、世界最大のハヌカ・メノーラを競うレースが開催されます。プラザホテルの向かいにある、高さ3.5m、金色、重さ4,000ポンドの鉄製の祝日のシンボルの周りに集まって、毎年恒例のユダヤ教の光の祭典を始めましょう。イーストリバーの向こう側、プロスペクトパークの頂上にあるトラフィックサークルでは、通常午後6時から、水曜日と金曜日は午後3時から、土曜日は午後7時からライトアップが行われます。
Kwanzaa Celebration
The American Museum of Natural History’s annual Kwanzaa Celebration on December 27th features African dance, spoken word, live musical performances and traditional crafts that celebrate Kwanzaa’s seven principles. This year’s special guest is Harlem’s own Doug E. Fresh, who will entertain the crowd with his beatboxing skills. The day also includes a Kwanzaa marketplace with vendors, visual artists and craftspeople.
12月31日、毎年恒例のタイムズスクエア ボールドロップで2016年の到来を祝おう。街角から眺めるボールドロップの爽快感は格別で、真夜中の前後には音楽やその他のパフォーマンスも楽しめます。今年のヘッドライナーは、カントリーのスーパースター、キャリー・アンダーウッド（2005年アメリカン・アイドルの優勝者）です。タイムズスクエアでは、昼過ぎから道路が閉鎖され、午後3時前には一番人気のスポットが埋まってしまうので、できるだけ早い時間帯に行くのがおすすめです。
Holiday MarketsHoliday Markets:
There’s no shortage of hopping in New York City at any time of the year. But holiday shopping is an exceptional experience in the city with all the lights and window displays on view and the general merriment that abounds. While stores certainly carry some holiday gems, you’re best off grabbing a hot drink and carrying it to one of New York’s many outdoor holiday markets, where you’ll find an assortment of homemade wares from craftspeople and mom-and-pop shops that should cover everyone on your holiday shopping list. The biggest and best selections can be found at the Union Square Holiday Market, the Holiday Shops at Bryant Park, the indoor Grand Central Holiday Fair and the Columbus Circle Holiday Market.
