ホリデーシーズンが到来し、サンフランシスコは地元の人々や観光客に贈る無数の素晴らしい「贈り物」で彩られている。このビッグイベントのために友人や家族が町にやってきたら、彼らをリビングルームに近づけないために、何日か埋めなければならない日が必ずあるはずです。ここでは、地元の人も観光客も一緒になって楽しめるものをご紹介します。

エンバカデロ・センターのホリデー・アイスリンク（11月4日～1月3日）。ウォーターフロントとフェリービルディングを眺めながら、グループ、家族、カップル、アイススケート愛好家に理想的なエンターテインメントを提供。

11月21日から12月20日の週末、カウパレスで開催されるグレートディケンズクリスマスフェア＆ビクトリアン・ホリデーパーティーで、19世紀のロンドンにタイムスリップしてみてはいかがでしょう。焼き栗、キャロラー、ファーザー・クリスマスが、過ぎ去りし日の無邪気さを思い起こさせます(ただし、ヴィクトリア朝の要素は少し派手かもしれません)。会場にはたくさんのプレゼントが並び、7つのステージでライブエンターテイメントが繰り広げられるこのイベントは、ディケンズの古典の簡略版ではありません。

今年の感謝祭は、ホーンブロワー・クルーズ＆イベントのサンクスギビング・ビュッフェ・ディナークルーズ（San Francisco Belle号）で、キッチンから飛び出して、ホリデーシーズンのお好きな料理を楽しんでください。3時間のクルーズでは、ホリデーシーズンの人気料理、ライブミュージック、美しいサンフランシスコ湾の景色をお楽しみいただけます。

アメリカンコンサーバトリーシアターで上演される「クリスマスキャロル」（12月4日～27日）をお見逃しなく。オリジナルの音楽とドラマチックな演出が満載のこの不朽の名作は、6回目でも1回目と同じように楽しめます。まだ見ぬクリスマスの亡霊に怯える子供たちもいるかもしれませんが、劇場のおいしいホットチョコレートとサイダーがそれを補ってくれるでしょう。

クラシックといえば、1944年のクリスマスイブにサンフランシスコ・バレエ団で初演されたチャイコフスキーの「くるみ割り人形」が有名で、それ以来、毎年人気を博している。12月16日から31日までの15日間に29の公演が行われ、ダンサーたちは何千人もの若者たちにバレエの運動能力と優雅さを教えてくれます。ただし、お菓子の国までネズミの王様の軍隊がついてこないようにしましょう。

ユーコンのツンドラ地帯からやってきたトナカイは、カリフォルニア科学アカデミーの「Tis the Season for Science」で、ただふれあうだけの存在ではありません。毛皮の断熱性や紫外線による視力低下について、子供も大人も学ぶことができるのです。ペンギン、スノーマンシアター、ライブミュージカルパフォーマンスなど、11月から1月にかけての6週間、この素晴らしいプログラムは必見です。

日が短くなるにつれて、暗くなる冬の季節は、毎年恒例のイルミネイトSFライトアートフェスティバル（11月から1月まで）で活気づきます。フリーライトアートウォーキングツアー、イルミネーションバイクライド、アーティストトーク、サンフランシスコの光のギャラリーを祝う特別イベントなどで、光に包まれたひとときをお過ごしください。

ウォーターフロントはいつも人気のスポットですが、毎年12月になると、PIER 39とアクアティックパークは、ライトアップされたボートパレード（12月11日）に拍手する人たちで溢れ返ります。約60隻の船は、その浮力を脅かすほどの装飾を施され、フィッシャーマンズワーフからクリッシーフィールドを往復しています。(パレードを見逃しても、船団はシーズン中ずっと点灯しています)。

サンフランシスコ・ゲイ・メンズ・コーラスは、12月11日と12日の2日間、伝統的なイベントとは異なる形で、クリスマス・イベントを開催します。今年の「HoliGays Are Here」では、ブロードウェイとキャバレーの作曲家、Ernie LijoiとLawrence Rushによる新作、Meghan Trainorの「I'll Be Home」とクリスマス定番曲「I'll Be Home For Christmas」のメドレー、ベストセラー作家レベッカ・ウォーカーが書いたテキストに合わせた受賞作曲家のローラ・カープマンの驚くべき世界初演、そして定番曲への陽気で楽しい新しいアレンジが盛り込まれています。

間違いなく世界最大のクリスマス帽は、Beach Blanket Babylonの""Seasonal Extravaganza""にある。ノースビーチで長く続いているこのレヴューは、話題のユーモア、狂気のスケッチ、巨大なヘッドピースを組み合わせ、ウィンクやノッブで商業的な過剰さを演出しています。12月中は、PG-13の限界までユーモアを盛り込んだパフォーマンスをお楽しみください。

ホリデーショッピングのシーズンは、早くもハロウィーンの翌日から始まるという説もあり、その獲得が始まると、装飾品やアトラクション、アイススケート（以前紹介したとおり）なども登場します。さあ、ショッピングの始まりだ。

ホテルや劇場に囲まれたユニオンスクエアは、ショッピングのメッカであると同時に、公共の広場でもあります。メイシーズ、バーニーズ、ニーマンマーカスなどの有名デパートが注目を集める一方、ジョン・バルベイトス、フレッシュ・インク、ユニクロなどの精通した新店が、小売業の多いこの地域に新鮮な輝きを与えています。プラダ、バーバリー、ディオールなどの高級ブティックや、リーバイスの旗艦店、ブリテックス、ガンプスなどの大型ショッピングセンターが、サンフランシスコの買い物客のお気に入りリストの上位にランクインしているのです。

過去20年間で、ヘイズバレーはコンクリートジャングルから主要なショッピングスポットへと変貌を遂げました。ヘイズストリートの3ブロック(および隣接する脇道)には、大胆なテイストを持つ厳選されたショップが軒を連ねています。ポランコ（Polanco）」でメキシコの民芸品を、「ランド＋スタトラー（Rand + Statler）」でジュエリーを、「レリクアリ（Reliquary）」で革製品を発見してみてはいかがでしょう。Welcome Stranger、Azalea、Aetherなど、メンズウェアも充実しています。輸送用コンテナを積み上げて作られたアバンギャルドなスペースで、新しいトレンドと才能にあふれたプロキシもお見逃しなく。

ミッション地区のバレンシア通りは、古着屋や専門書店が立ち並び、活気にあふれています。最近では、超ヒップなブティック（ボイジャーショップ）、テラリウムと剥製（パクストンゲート）、日本のデニム（セルフエッジ）などがこの通路に登場しました。また、「アクエリアスレコード」、ギフトに最適な「ルッカラビオリ」、オーディオマニアのパラダイス「ディジタルフィックス」、ライフスタイルショップ「ハリントンギャラリー」などは、それぞれのカテゴリーで市内でもトップクラスの人気を誇っています。

フィルモア通りのサッター通りからクレイ通りまでの区間には、市内のどこよりも多くのスパが集まっています。ジュリーク、ロクシタン、ナーズ、キールズなどの大手ヘルス＆ビューティーチェーンも多く、ベッツィジョンソンやマークバイマークジェイコブスなどのアパレルショップも軒を連ねます。また、フィルモアには質の高いレストランが数多くあり、ショッピングに疲れたら、おいしい食事を楽しむことができます。

ユニオン・ストリートは、ユニオン・スクエアの近くにあるため、混乱する人もいるかもしれません。マリーナ地区のこの一帯には、ラッシュラボやネジャ・コスメティックスなど、豪華なヘルス＆ビューティーの専門店が軒を連ねています。また、ジュースクレンズ、ピラティス、ヨガパンツなどの専門店もあります。その他、デビッド・クレイやジェスト・ジュエルズなどの宝石店、サンフランシスコで最もおしゃれなペットショップのムーラン・ポーチ、7年連続でSFウィークリー誌の「ベスト・ブティック」に選ばれたアンビアンスなどがあります。

ユニオンスクエアからわずか2ブロックのウェストフィールド・サンフランシスコセンターには、サンフランシスコの究極のスタイルコレクション、西海岸の旗艦店ブルーミングデールズ、米国で2番目に大きいノードストローム、200ものショップやレストラン、そしてサンフランシスコ最大のデイスパ、バークウィリアムズがあります。