תנאי תובלה זה ("הסכם נוסעים") הוא הסכם מחייב מבחינה משפטית בינך לבינינו (הפלגות הורנלואר ואירועים קנדה בע"מ. dba City Cruises Toronto) והוא מסדיר את כל העסקאות בינך לבינינו. תנאים והתניות אלה כוללים סעיפים המגבילים את האחריות של סיטי קרוזס טורונטו במקרה של תאונה או פציעה. אנא קראו בעיון לפני העלייה למטוס.

 

1) תנאים מוגדרים: להלן משמעות התנאים בהסכם נוסעים זה:

1. "שייט" פירושו ההפלגה הספציפית המצוינת בכרטיס שלכם.
2. "אנחנו", "אנחנו", "שלנו" או "מוביל" פירושו או מתייחס לסיטי קרוזס טורונטו ולמטרות ההגנות, מגבלות האחריות והזכויות בהסכם נוסעים זה בלבד, הוא כולל גם את העובדים, הקצינים, המשרתים והסוכנים של סיטי קרוזס טורונטו והספינה שבה יש לך או תיסע ("הספינה"), ומנהלי הספינה, קצינים, צוות, מאסטר, אנשי צוות, עובדים ומשרתים.
3. "תובלה" פירושה כל הפעמים שבהן חברת התעופה מחויבת על פי חוק לנקוט צעדים סבירים כדי להבטיח את ביטחונם ומבלי להגביל את כלליות האמור לעיל, כוללת את התקופה שבה הנוסע נמצא על הספינה או במהלך העלייה או הירידה.
4. "אמנה" פירושה אמנת אתונה הנוגעת להטסת נוסעים וכבודתם דרך הים, 1974 כפי שתוקנה בפרוטוקול של 1990 ושולבה בחוק האחריות הימית.
5. "נוסע" מתייחס לכל מי שנוסע במסגרת הסכם הנוסעים, כולל כל האורחים שלך.
6. "יחידת חשבון" היא זכות הציור המיוחדת כפי שהוגדרה על ידי קרן המטבע הבינלאומית ואשר משתנה מעת לעת. (ערך המטבע הוא כ-1.846 C$1.846 נכון ל-26 בינואר 2019)
7. "רוכש" מתייחס לרוכש הכרטיס המהווה את הסכם הנוסע.
8. "סכום החזר" מתייחס לסך התשלומים שקיבלנו מכם עבור ההפלגה.
9. "אתה" או "שלך" מתייחס לנוסע ו/או לרוכש, כולל כל האורחים שלך.

2) שינוי במסלול/ביטול: נסיעה במים כרוכה בחוסר ודאות שאינו קיים במתקני הקרקע. אנו עשויים, על פי שיקול דעתנו, להישאר בצד הרציף, להחליף כלי שיט, לשנות את המסלול או לוח הזמנים של ההפלגה, להפסיק את ההפלגה, או לבטל את ההפלגה מכל סיבה שהיא. מסלול השייט ייקבע על ידי הקפטן, על פי שיקול דעתו הבלעדי, לנוחותם ובטיחותם המרבית של הנוסעים והצוות על בסיס תנאי מזג אוויר ומים ידועים או צפויים. לא תהיה לנו כל אחריות הנובעת מכל שינוי כזה כמובן או לוח זמנים, הפסקה, ביטול או אי יציאה או אי הגעה אחרת לנמל כלשהו במועד המתוכנן או המוצהר. אם ההפלגה תבוטל לפני תחילת ההפלגה, אתם תהיו זכאים, כתרופה הבלעדית שלכם, לקבל את סכום ההחזר החל.

3) מצב הנוסע / אורחים עם מוגבלויות: אנו מברכים על ההזדמנות לארח ולסייע לאורחים עם מוגבלויות בכל מקום ובכל זמן אפשרי על הסירות שלנו ונעשה כל שביכולתנו, כמיטב יכולתנו, כדי לסייע לאותם אנשים עם מוגבלויות על הסירות שלנו. אנא עזרו לנו בכך שתספרו לנו בעת הזמנת השייט שלכם או בהקדם האפשרי, על כל אורח הזקוק לסיוע מיוחד או לינה במהלך ההפלגה. אנא הודיעו לנו גם אם יש לשקול חיית שירות כדי שנוכל לעזור. אנו עשויים להגביל את זמינות המעבר אם איננו יכולים להשיג מקום לינה העולה בקנה אחד עם בטיחות הנוסעים. מידע נוסף על תקני הנגישות שלנו ניתן למצוא https://mariposacruises.com/about-us/accessibility/.

4) סמכות לסרב להובלה ולהוציא נוסעים: יש לנו את הזכות לסרב להסיע כל נוסע, ולהוציא כל נוסע בכל נמל שיחה על חשבון הנוסע. אם נוסע כלשהו יהיה חולה, ייפצע, יפעל בצורה פרועה או לא יעמוד בחוקים ובתקנות (כהגדרתם בסעיף 5 להלן) או בכל הוראה שנקבעה במהלך ההפלגה למען שלומם ונוחותם הכללית של אחרים על הספינה, אחד מעובדינו (ככל הנראה הקפטן או ממונה שלו) יהיה השופט הסביר היחיד של מצבו של הנוסע והאמצעים המתאימים להיות נלקח.

5) ציות לחוקים ולתקנות, בטיחות: אתה והנוסעים שלך מסכימים לשמור ולציית לכל החוקים והתקנות. "חוקים ותקנות" פירושו כל הדרישות של כל החוקים, הצווים, התקנות והתקנות של הרשויות הפדרליות והמחוזיות, תנאי הסכם הנוסעים הזה, והוראות והוראות סבירות מאיתנו ומהעובדים שלנו, כולל הקפטן ואנשי הספינה. עליך לעקוב בכל עת ולבצע את כל ההוראות החוקיות של המאסטר ו/או אנשי הצוות של הספינה, במיוחד ביחס (אך לא רק) לביטחון האישי שלך, הצוות או נוסעים אחרים. אתה נדרש בכל עת לנקוט בכל אמצעי הזהירות הסבירים למען ביטחונך וביטחונו של כל אדם בטיפולך (במיוחד ילדים). זה כולל (אך לא מוגבל) שימוש במסילות יד ושמירה בכל עת כפי שניתן סביב הספינה, ריסון הולם של ילדים והבטחה שילדים מלווים במבוגר אחראי בכל עת ושימו לב לתדרוך הבטיחות שניתן על ידי אנשי צוות בתחילת המסע. מומלץ לנוסעים ונדרשים להקפיד במיוחד בתנאי סגריר, מזג אוויר סוער או כבד או כפי שהומלץ על ידי הצוות. לא נושאת המטוסים, הספינה ולא כל איש צוות יישאו באחריות לכל אובדן או נזק (כולל פגיעה גופנית) שנגרמו על ידי כל אדם, כתוצאה מהפרת ביטחונו של אותו אדם שצוין לעיל), או אי עמידתם בחוקים ובתקנות, או אי השימוש בכל התקני הבטיחות ואמצעי הזהירות כפי שסופקו ו/או הומלצו על סיפון הספינה, או נגרם על ידי כל נוסע הפועל באופן בלתי סביר, מיותר או לא בטוח.

6) מזון ומשקאות: לא ניתן להביא מזון או משקה לספינה ללא אישור מראש ובכתב שלנו, שניתן על פי שיקול דעתנו הבלעדי, אשר עשוי להיות בלתי סביר. אין להסיר מזון או משקה מהספינה.

7) משקאות אלכוהוליים: אנו שומרים לעצמנו את הזכות להכחיש או להגביל את שירות האלכוהול לכל הנוסעים. אינך רשאי לנסות לגרום לנו להגיש אלכוהול, או להגיש אלכוהול בעצמך לקטין או להציג מצג שווא של גיל הנוסע, מתוך כוונה לגרום לצריכת אלכוהול בספינה שלנו על ידי קטין.

8) קנאביס וחומרים בלתי חוקיים ומבוקרים: השימוש בחומרים בלתי חוקיים או מבוקרים על הספינה אסור. חוק בקרת הקנאביס של אונטריו אוסר על עישון או אידוי קנאביס, כולל שימוש במריחואנה רפואית, בכל סירה באונטריו, הכוללת את כל האזורים על הספינה. כדי לפעול בהתאם לחוקים, איננו יכולים לאפשר שימוש בקנאביס, בכל צורה שהיא, על סיפון כל אחד מכלי השיט שלנו. לקבלת מידע נוסף, עיין: https://www.ontario.ca/page/cannabis-legalization. אנו שומרים לעצמנו את הזכות להפסיק את ההפלגה אם קנאביס, או חומרים לא חוקיים או מבוקרים נצרכים. לא יינתנו החזרים כספיים או החלפות.

9) אחריות ואחריות הנוסעים לאורחים שלכם: אנא עזרו לנו להבטיח זמן בטוח ומהנה לכולם. (א) אתה אחראי על התנהלותם ופיקוחם של הנוסעים בספינה החברים בקבוצה שלך, המשתתפים בתפקידך או במסיבה שלך, לרבות עמידה בתנאי הסכם הנוסעים. (ב) הנך מסכים לשלם לנו באופן מיידי עבור כל אובדן או נזק לספינה, כל ציוד, קישוט או אביזרים שנגרמו על ידך או על ידי כל נוסע שנכח באירוע שלך, לרבות כל נזק או אובדן שנגרם כתוצאה מאי-פעולה בהתאם לתנאי הסכם נוסעים זה, או הוראה של צוות הספינה. (ג) תידרש לפצות אותנו על עלות ההחלפה המלאה ו/או כל אובדן או נזק שנגרם לנו או לספינה כתוצאה מכל מצג שווא מהותי שנעשה על ידך, לרבות אך לא רק, הצהרות כוזבות בנוגע לפעילות המיועדת של קבוצתך, והצורך הכוזב הנטען לספק לך שירותים רפואיים, או הטענה המופרכת של פציעה. (ד) תידרש לפצות אותנו על עלות ההחלפה המלאה ו/או על כל אובדן או נזק שנגרם לנו כתוצאה מכל פגיעה או נזק שנגרם כתוצאה מכל פגיעה גופנית או נזק שנגרם על ידי מעשיך או מחדליך הרשלניים או הפסולים או הפסולים או המעשים או המחדלים הרשלניים או הפסולים של כל נוסע בקבוצה שלך, לרבות כל קטין שנוסע עמך. על אף האמור לעיל, שום דבר במסמך זה לא יתפרש כמחייב אותך או את הנוסעים להיות אחראים לכל אובדן או נזק לספינה, לציוד, לקישוט או לגופים הנובעים מכל נוסע המציית לכל הוראה או הוראה של צוות הספינה או בהתאם לתנאי הסכם נוסעים זה.

10) שיפוי: אתה מסכים לשפות ולהחזיק אותנו, הצוות שלנו, מאסטר, דירקטורים, נושאי משרה, עובדים, בעלים, שותפים וסוכנים מזיקים עבור (א) כל נזק, התחייבויות, הפסדים, עונשים, קנסות, חיובים או הוצאות אחרות שנגרמו על ידי או הוטלו עלינו, הצוות שלנו, מאסטר, דירקטורים, קצינים, עובדים, בעלים, שותפים, או סוכנים כתוצאה מכל מעשה רשלני או פסול, השמטה או הפרה של חוקים או תקנות על ידך או על ידי כל נוסע קטין שעבורו אתה אחראי; וכן (ב) כל חבות, עלות או הוצאה (לרבות כל ההוצאות המשפטיות) שנגרמו או הוטלו עלינו, הצוות, המאסטר, המנהלים, נושאי המשרה, העובדים, הבעלים, החברות המסונפות או הסוכנים הקשורים להגנה או להסדר של כל תביעה, הקשורה במישרין או בעקיפין לפגיעה גופנית, מוות או נזק לרכוש הקשורים לכל מעשה רשלני או פסול שלך, או כל נוסע שנוסע איתך.

בנוסף, אנו מסכימים לשפות ולהחזיק אותך בלתי מזיק, לרבות כל הדירקטורים, נושאי המשרה, הסוכנים, הבעלים, השותפים והקבלנים העצמאיים, מכל חבות או עלויות (כולל הוצאות משפטיות סבירות) שנגרמו בהגנה על כל טענה של אדם כלשהו (כולל חברי מפלגתך) הנובעת מפציעות או מוות לאנשים או מפגיעה ברכוש שנגרם אך ורק על ידי מעשים או מחדלים רשלניים של החברה שלנו ו/או עובדיה.

11) הגבלת אחריות: התנאים וההוראות של חוק האחריות הימית וכל לוחות הזמנים שלו (כולל, אך לא רק, האמנה) יחולו על חוזה זה. מבלי להגביל את כלליות האמור לעיל ואת תחולת האמנה במלואה, עליך להיות מודע לכך שחבותנו למוות או לפגיעה אישית בנוסע לא תעלה בכל מקרה על 175,000 יחידות חשבון לכל תובלה. האחריות שלנו לאובדן או נזק למטען, לחפצים אישיים או לרכוש לא תעלה בכל מקרה על 1,800 יחידות חשבון לכל תובלה. כל פעולה בגין נזקים הנובעים ממוות או פגיעה אישית בנוסע או בגין אובדן או נזק למטען חייבת להיות מובאת בתוך שנתיים (2) שנים שלאחריהן כל תביעה תיאסר זמן.

13) החוק החל: הסכם הנוסעים ופרשנותו יהיו כפופים ויפורש בהתאם לחוקי קנדה והחוק הימי הקנדי.

14) סמכות שיפוט: הצדדים מסכימים במפורש כי כל המחלוקות והנושאים הנובעים מהסכם הנוסעים או בקשר להסכם הנוסעים או להפלגה יישמעו וייקבעו באופן בלעדי על ידי בית המשפט הפדרלי של קנדה היושב בטורונטו, או כפי שנקבע בדרך אחרת על ידי סעיף 17 לאמנה.

16) יכולת העברה; הפרדה; שונות: הסכם נוסעים זה מהווה את כל ההבנה וההסכם בינך לבינינו ומחליף כל הסכם בעל פה קודם, או משתמע או אחר בינך לבינינו והסכם נוסעים זה יכול להשתנות רק על ידי כתיבה שנחתמה על ידך ועל ידינו. לא ניתן להעביר את הסכם הנוסעים על ידך. כל התוספות, המחיקות או שינויים אחרים בהסכם הנוסעים, או ויתורים על כל תנאי של הסכם הנוסעים, אשר לכאורה נעשו על ידינו ואשר לא הוסכמו בכתב על ידינו, לא יהיו מחייבים אותנו מבחינה משפטית. כל הוראה בהסכם הנוסעים האסורה או שאינה ניתנת לאכיפה בכל תחום שיפוט, לא תהיה יעילה במידה של איסור או אי-אכיפה כאמור, ותוקפם ואכיפתם של התנאים וההתניות הנותרים של הסכם הנוסעים לא יושפעו באופן אחר, וגם תוקפה ואכיפתה של הוראה זו לא יושפעו בכל תחום שיפוט אחר.

17) כוח עליון: לא אתה ולא אנחנו תהיו אחראים לכל אובדן, נזק, עיכוב או כישלון בביצועים הנובעים או נובעים מ: מלחמה; מהומות, טרור או איומי טרור, אסון טבע, סכנות הים; מעשים של פיראטים, שביתות או השבתות, או נסיבות אחרות שאינן בשליטתנו. אם אחד הצדדים לא יוכל לבצע את הפעולה בשל האמור לעיל, כל ההפקדות והתשלומים שלך יוחזרו לך.

בנוסף לתנאים ולהתניות של הפלגות סיטי טורונטו

הגבלת אחריות

איננו נוטלים על עצמנו כל אחריות או אחריות לכל פגיעה גופנית או נזק לרכוש, מכל סוג שהוא, הנובע מהשתתפותך בהפלגה ("השירות").

נגיף הקורונה החדש, COVID-19, הוכרז כמגיפה עולמית על ידי ארגון הבריאות העולמי. COVID-19 מדבק מאוד והוא האמין להתפשט בעיקר ממגע בין אדם לאדם.

בהתאם להנחיות החלות, סיטי קרוזס טורונטו הפעילה אמצעי מניעה מקיפים שמטרתם למנוע את ההקדמה ל- COVID-19 ואת התפשטותו במהלך השימוש שלך בשירות; עם זאת, למרות מאמצינו המקלים, איננו יכולים להבטיח כי אתה או חברי מפלגתך לא תיחשפו ל- COVID-19 במהלך השימוש שלך בשירות.

לכן, מבלי להגביל את מגבלת האחריות הנ"ל, התנאים וההתניות הבאים ייכנסו לתוקף עבור השירות:

(1) הנחת הסיכון של האורחים – אתה מכיר באופי המדבק של COVID-19 וכי למרות המאמץ של סיטי קרוזס טורונטו למתן סכנות כאלה, אתה עלול להיחשף או להידבק ב- COVID-19 במהלך השתתפותך בשירות, וכי חשיפה או זיהום כאלה עלולים לגרום לפציעה גופנית, מחלה, נכות קבועה או מוות. אתה מבין שהסיכון להיחשף ל- COVID-19 או להידבק בו עלול לנבוע מהפעולות, המחדלים או הרשלנות של עצמך ושל אחרים. הנך נוטל על עצמך את כל הסיכונים הנ"ל ואחראי באופן בלעדי לכל פגיעה הנובעת מכך (לרבות, אך לא רק, פגיעה גופנית, נכות ומוות), מחלה, נזק, אובדן, תביעה, חבות או הוצאה הקשורים ל- COVID-19, שעלולים להיתקל בהם או להיגרם בקשר לשירות ("תביעות").

(2) ויתור אורח על אחריות ההפלגות העירוניות טורונטו – אתה משחרר, אמנה שלא לתבוע, לפרוק ולקיים הפלגות עירוניות בלתי מזיקות בטורונטו, עובדים, סוכנים ונציגים, של התביעות וממנו, כולל כל ההתחייבויות, התביעות, הפעולות, הנזקים, העלויות או ההוצאות מכל סוג שהוא הנובעים מהם או קשורים אליהם. מהדורה זו כוללת כל תביעה המבוססת על הפעולות, המחדלים או הרשלנות של סיטי קרוזס טורונטו, עובדיה, סוכניה, נציגיה, ספקיה וקבלנים עצמאיים, בין אם מדובר בהדבקה ב- COVID-19 לפני, במהלך או לאחר ההשתתפות בשירות.

על ידי כניסה למתקנים או עלייה למטוס, אתה מסכים להיות מחויב לתנאים ולהתניות אלה.