סירות קאנו שבטיות מסורתיות יקיפו את האי אלקטרז החל מעלות השחר ביום העמים הילידים כדי להנציח ולהמשיך את המורשת של כיבוש אלקטרז בעידן של משבר אקלים.
יום שני, 14 באוקטובר 2019 בין השעות 06:00-13:00
מהפארק הימי של סן פרנסיסקו
ביום העמים הילידים, סירות קאנו המייצגות שבטים מלמעלה ובמורד החוף המערבי ומעבר לו יגיעו למימי מפרץ סן פרנסיסקו ויקפו את האי אלקטרז כדי לחגוג את יום השנה ה- 50 לכיבוש 1969.
"מסע בקאנו הוא המסורת הצומחת ביותר במדינה ההודית", אמר אלוי מרטינז, פעיל שהיה משתתף מוקדם בכיבוש ב-1969 ואחד ממארגני האירוע השנה. "אנחנו מצפים לסירות קאנו מגולפות ביד, סירות קאנו טולה - כל מיני סירות קאנו מסורתיות. סירות הקאנו ייצאו מפארק המים, ינווטו במים המסוכנים לעתים קרובות סביב אלקטרז ויחזרו לחוף ליום מלא בשירים, סיפורים וריקודים של משפחות קאנו משתתפות וקהילות ילידיות אחרות".
כיבוש אלקטרז השיק את העידן הנוכחי של זכויות הילידים ונותר נר לרגלי התנגדות, חוסן ומערכת יחסים צודקת יותר בין אנשים לכדור הארץ בעידן של סכנה.
מסע הקאנו של אלקטרז הוא פרויקט עממי של מארגנים ובעלי ברית ילידים שבסיסם באזור המפרץ ומובל על ידי הזקן אלוי מרטינז. בהשראת מסע הקאנו השבטי השנתי בצפון מערב האוקיינוס השקט ותחייתן המחודשת של מסורות הקאנו בקהילות ילידיות ברחבי היבשת ומעבר לה, מסע הקאנו של אלקטרז יהיה האירוע הראשון מסוגו באזור המפרץ. Alcatraz Canoe Journey מקווה לעורר השראה בדור חדש של מנהיגי נוער, להעצים קהילות ילידיות מקומיות ועירוניות ולחנך את הציבור על כיבוש אלקטרז ועל החשיבות המתמשכת של העמים הראשונים בהקשר של משבר סביבתי עולמי.
"עם כל הבעיות שאנחנו מתמודדים איתן היום, בין אם זה שינוי האקלים או החזרה של שנאה וגזענות, המסר של כיבוש אלקטרז חשוב היום לא פחות משהיה לפני 50 שנה", אמר אלוי מרטינז, ותיק אלקטרז כיבוש וחבר בוועדה המארגנת. "לכובשים המקוריים היו חזון ואומץ... שני אלה חשובים כעת יותר מתמיד. כדור הארץ בצרות ויש לנו מנהיגים שחושבים שלהרוויח כסף זה מהות החיים. אנחנו רוצים לתת השראה לדור הבא. זה מה שהמסע הזה בקאנו יכול לעשות".
אד ארצ'י NoiseCat, אמן ידוע וחבר בוועדה המארגנת שהתווה לראשונה את החזון למסע הקאנו של אלקטרז, נותן קרדיט לשבטים בצפון מערב האוקיינוס השקט על כך שנתנו השראה לו ולאחרים.
"מהאי אלקטרז ועד הים הסאלי ומעבר לו, הילידים עולים דרך אמנות, אקטיביזם ועוד", אמר NoiseCat. "כאבא ועכשיו כמעט זקן, אני מקווה שהמסע הזה יעודד את הנוער שלנו באזור המפרץ כמו שאלקטרז עשה עבור הדור שלי, כמו שעושה מסע הקאנו השבטי השנתי עבור האומות הילידיות בצפון מערב ארצות הברית מדי שנה."
משפחות וקהילות ילידיות מטיילות עם סירות הקאנו שלהן בגרירה מצפון עד קולומביה הבריטית וממערב עד הוואי. סירות קאנו יתקבלו בברכה על אדמות ומים אלה על ידי רות אורטה, זקנת אוהלון, שתדבר בשם התושבים המקוריים של אזור המפרץ שנפלו קורבן לרצח עם, אך כעת הם תובעים מחדש את זהותם ואת מסורותיהם.
"שרדנו רצח עם ואנחנו עדיין כאן. מכאן באנו. אמא שלי וסבתא שלי היו כאן כל חייהן", אמרה אורטה. "כואב לי לדעת שאנשים אפילו לא יודעים שאנחנו כאן. אנשי העולם – הם צריכים לדעת שאנחנו כאן. אני כל כך גאה לקבל בברכה את הקאנו האלה ממרחקים".
לאחר שהסירות החתירה חותרות סביב אלקטרז, קהילות ילידיות ממרחקים כמו גם ממש כאן באזור המפרץ ישתפו שירים, סיפורים וריקודים. הפרוטוקול התרבותי יהיה שזור בסיפור כיבוש אלקטרז. החגיגות יסתיימו בשעה 13:00 אחר הצהריים.
"חשוב שאנשים יבינו את ההיסטוריה הארוכה והמתמשכת של אי-צדק שהובילה צעירים לקום ולקחת את האי אלקטרז עוד ב-1969", אמר ג'וליאן ברייב סאונדקאט, סופר וחבר בוועדה. "הכיבוש היה רגע מכונן עבור העמים הילידים. כאשר העמים הילידים, וכל העמים, מתמודדים עם אתגרים חדשים – משבר האקלים בראשם – חיוני לכבד את ההיסטוריה הזו כדי שנוכל להמשיך את מורשת הכובשים במשך 50 השנים הבאות".
פרטים:
מסע הקאנו של אלקטרז מתוכנן לצאת לדרך בשעה 6 בבוקר מפארק המים בסן פרנסיסקו. פרוטוקול התרבות יתחיל בשעה 7:00 בבוקר ויסתיים בשעה 13:00. אירוע זה הוא ללא תשלום, פתוח לקהל הרחב וכוללני. כולם מוזמנים להשתתף.
בנוסף להנעה הראשונה אי פעם סביב אלקטרז, מסע הקאנו של אלקטרז יארח במשותף את אלקטרז: סדרת רמקולים של כיבוש לא גמור ואת Alcatraz is Not an Island, גיליון מיוחד של מגזין החלל הפתוח של SF MOMA המתמקדבמלאת 50 שנה לכיבוש. סדרת הדוברים, בהנחיית החברה ההיסטורית של קליפורניה, אקספלורטוריום, המוזיאון להיסטוריה של הטבע, פרסידיו, SF MOMA והספרייה הציבורית של SF, תנחה על ידי ג'וליאן Brave NoiseCat. לצד ותיק הכיבוש ד"ר לנאדה וור ג'ק, NoiseCat יהיה גם עורך אורח, אלקטרז הוא לא אי.
קישורים:
https://www.canoejourney2019.com/ https://www.canoejourney2019.com/talks
https://openspace.sfmoma.org/2019/09/save_the_dates/ https://www.instagram.com/alcatrazcanoe19/ https://twitter.com/alcatrazcanoe19