Des canoës tribaux traditionnels feront le tour de l'île d'Alcatraz dès l'aube, à l'occasion de la Journée des peuples autochtones, pour commémorer et perpétuer l'héritage de l'occupation d'Alcatraz à l'heure de la crise climatique.

Lundi 14 octobre 2019 de 6 h à 13 h
Depuis le parc aquatique de San Francisco

À l'occasion de la Journée des peuples indigènes, des canoës représentant des tribus de toute la côte ouest et au-delà prendront la mer dans la baie de San Francisco et feront le tour de l'île d'Alcatraz pour célébrer le 50e anniversaire de l'occupation de 1969.

"Canoe Journey est la tradition du pays indien qui connaît la croissance la plus rapide", a déclaré Eloy Martinez, un activiste qui a été l'un des premiers participants à l'occupation de 1969 et l'un des organisateurs de l'événement de cette année. "Nous attendons des pirogues sculptées à la main, des canoës tule, toutes sortes de canoës traditionnels. Les canoës partiront du parc aquatique, navigueront sur les eaux souvent dangereuses autour d'Alcatraz et reviendront sur le rivage pour une journée pleine de chants, d'histoires et de danses par les familles de canoës participantes et d'autres communautés autochtones." 

L'occupation d'Alcatraz a donné le coup d'envoi de l'ère actuelle des droits des autochtones et reste une référence pour la résistance, la résilience et une relation plus juste entre l'homme et la planète à une époque de péril. 

Alcatraz Canoe Journey est un projet populaire d'organisateurs et d'alliés indigènes basé dans la région de la baie et dirigé par l'aîné Eloy Martinez. Inspiré par le voyage annuel en canoë des tribus du nord-ouest du Pacifique et par la résurgence des traditions de canoë dans les communautés indigènes du continent et d'ailleurs, Alcatraz Canoe Journey sera le premier événement de ce type dans la région de la baie. Alcatraz Canoe Journey espère inspirer une nouvelle génération de jeunes leaders, donner du pouvoir aux communautés indigènes locales et urbaines et éduquer le public sur l'occupation d'Alcatraz et l'importance durable des Premières Nations dans le contexte de la crise environnementale mondiale.

"Avec tous les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui, que ce soit le changement climatique ou le retour de la haine et du racisme, le message de l'occupation d'Alcatraz est aussi important aujourd'hui qu'il l'était il y a 50 ans", a déclaré Eloy Martinez, un vétéran de l'occupation d'Alcatraz et membre du comité d'organisation. "Les premiers occupants avaient une vision et du courage... Ces deux qualités sont plus importantes que jamais. La planète est en danger et nous avons des dirigeants qui pensent que la vie est faite d'argent. Nous voulons inspirer la prochaine génération. C'est ce que ce voyage en canoë peut faire." 

Ed Archie NoiseCat, artiste de renom et membre du comité d'organisation qui a été le premier à définir la vision de l'Alcatraz Canoe Journey, reconnaît que les tribus du nord-ouest du Pacifique l'ont inspiré, lui et d'autres.

"De l'île d'Alcatraz à la mer des Salish et au-delà, les autochtones se lèvent à travers l'art, l'activisme et plus encore", a déclaré NoiseCat. "En tant que père et maintenant presque aîné, j'espère que ce voyage encourage nos jeunes de la Bay Area de la même manière qu'Alcatraz l'a fait pour ma génération et de la même manière que le Tribal Canoe Journey annuel le fait pour les nations autochtones du Nord-Ouest chaque année." 

Des familles et des communautés autochtones, venues d'aussi loin au nord que la Colombie britannique et d'aussi loin à l'ouest qu'Hawaï, se déplacent avec leurs canoës. Les canoës seront accueillis sur ces terres et ces eaux par l'aînée Ohlone Ruth Orta, qui parlera au nom des premiers habitants de la région de la baie qui ont été décimés par le génocide, mais qui réclament aujourd'hui leur identité et leurs traditions. 

"Nous avons survécu à un génocide et nous sommes toujours là. C'est ici que nous venons. Ma mère et ma grand-mère ont vécu ici toute leur vie", a déclaré Orta. "Cela fait mal de savoir que les gens ne savent même pas que nous sommes ici. Les peuples du monde ont besoin de savoir que nous sommes là. Je suis très honorée d'accueillir ces canoës venus de loin." 

Après que les canoës auront fait le tour d'Alcatraz, les communautés indigènes de la région de la baie de San Francisco et d'ailleurs partageront leurs chants, leurs histoires et leurs danses. Le protocole culturel sera entrelacé avec l'histoire de l'occupation d'Alcatraz. Les festivités se termineront à 13 heures dans l'après-midi. 

"Il est important que les gens comprennent l'histoire longue et durable de l'injustice qui a conduit des jeunes à se soulever et à prendre l'île d'Alcatraz en 1969", a déclaré Julian Brave NoiseCat, écrivain et membre du comité. "L'occupation a été un moment décisif pour les peuples indigènes. Alors que les peuples autochtones, et tous les peuples, sont confrontés à de nouveaux défis - dont la crise climatique - il est essentiel d'honorer cette histoire afin que nous puissions perpétuer l'héritage des occupants pour les 50 prochaines années."

Détails :

Le départ de l'Alcatraz Canoe Journey est prévu à 6 heures du matin depuis l'Aquatic Park de San Francisco. Le protocole culturel débutera à 7 heures et se terminera à 13 heures. Cet événement est gratuit, ouvert au public et inclusif. Tout le monde est invité à y participer.

Outre le tout premier tour d'Alcatraz en canoë , l'Alcatraz Canoe Journey coorganisera Alcatraz : An Unfinished Occupation et Alcatraz is Not an Island, un numéro spécial du magazine Open Space du SF MOMA consacré au 50e anniversaire de l'occupation. La série de conférences, organisée conjointement par la California Historical Society, l'Exploratorium, le Natural History Museum, le Presidio, le SF MOMA et la SF Public Library, sera animée par Julian Brave NoiseCat. Aux côtés du Dr Lanada War Jack, vétéran de l'occupation, NoiseCat sera également l'éditeur invité d'Alcatraz is Not an Island.

Liens :
https://www.canoejourney2019.com/ https://www.canoejourney2019.com/talks
https://openspace.sfmoma.org/2019/09/save_the_dates/ https://www.instagram.com/alcatrazcanoe19/ https://twitter.com/alcatrazcanoe19