Chez Hornblower Group, nous pensons que le partage des histoires de vie est l'un des premiers pas vers la compréhension de la diversité et de l'inclusion. Le sous-comité "Créer une culture d'inclusion" du Conseil de la diversité et de l'inclusion du groupe Hornblower partage les histoires d'héritage hispanique des membres de l'équipage à l'occasion du Mois national de l'héritage hispano-américain (NHAHM), qui se déroule du 15 septembre au 15 octobre et célèbre la richesse des cultures et des contributions des Hispaniques et des Latino-Américains.
Sigue leyendo para ver esta historia en español.
Notre équipe partage :
Ce que le mois du patrimoine hispanique signifie pour moi et comment je le célèbre
Josefa Baeza-Diaz, directrice de The Landing at Long Wharf, Boston Harbor City Cruises
Que signifie pour vous le mois du patrimoine hispanique ?
Le mois du patrimoine hispanique est l'occasion pour les Latinos de toutes les cultures et de toutes les origines de reconnaître et de célébrer toutes les contributions que les personnes et les cultures hispaniques ont apportées aux États-Unis et au monde. Même s'il ne s'agit que d'un mois dans l'année, il est important - les Hispaniques en ont besoin. Ils ont besoin de savoir que d'autres les reconnaissent et apprennent à connaître notre héritage et l'impact que nous avons eu.
Quelle est votre tradition culturelle préférée ou votre façon de célébrer le mois du patrimoine hispanique dans votre ville ?
Le 18 septembre est le jour de l'indépendance du Chili. Chaque année, nous organisons une fête sympathique avec notre famille et nos compatriotes chiliens et nous nous retrouvons autour de la musique traditionnelle chilienne et de délicieux empanadas, Completo (hot-dogs chiliens) et Pebre (salsa chilienne).
Alexandros Soultanis, directeur de restaurant, City Cruises New York
Que signifie pour vous le mois du patrimoine hispanique ?
Le mois du patrimoine hispanique est synonyme de retour aux racines et à l'histoire. En tant que Portoricaine, j'aime mon héritage et le fait de reprendre contact avec toute ma famille portoricaine, de tendre la main et de partager des photos de mon riz et de mes haricots et de mes chuletas (côtelettes de porc frites) avec mes tios et mes tias. En général, c'est le mois où nous montrons notre famille espagnole et où nous sommes très fiers de ce que je suis ou de ce que vous êtes. J'aime mon côté espagnol et je suis fière de me considérer comme une Portoricaine du Bronx.
Quelle est votre tradition culturelle préférée ou votre façon de célébrer le mois du patrimoine hispanique dans votre ville ?
Pour célébrer le mois national du patrimoine hispano-américain, j'aime visiter et dîner dans autant de restaurants espagnols authentiques que possible pour apprécier la cuisine espagnole dans toute sa splendeur. J'espère que vous en ferez autant, alors allez-y et goûtez au Pulpo, à la Carne Guisada et à la Chuleta Fritas avec une bonne canette de Pepsi bien fraîche.
Daniel Cardona, responsable de l'automatisation du marketing, groupe Hornblower
Que signifie pour vous le mois du patrimoine hispanique ?
Pour moi, le Mois du patrimoine hispanique est comme une voix intérieure silencieuse qui nous aide à nous arrêter un instant et à nous rappeler qui nous sommes, notre réussite collective et la direction que nous prenons. Il nous aide à reconnaître et à exalter les qualités de la communauté diversifiée que nous sommes.
Quelle est votre tradition culturelle préférée ou votre façon de célébrer le mois du patrimoine hispanique dans votre ville ?
Ma tradition culturelle préférée est sans aucun doute la nourriture ! Un autre passe-temps favori est de parler de "comment on dit telle chose" dans votre pays ou région.
Cocco Soriano Monroy, directeur régional des ressources humaines, City Experiences
Que signifie pour vous le mois du patrimoine hispanique ?
C'est l'occasion de célébrer notre histoire et notre culture et d'honorer les réalisations de nos ancêtres. C'est aussi l'occasion de s'approprier notre espace, de rappeler à tous l'impact positif des Hispaniques dans le monde.
Quelle est votre tradition culturelle préférée ou votre façon de célébrer le mois du patrimoine hispanique dans votre ville ?
Si vous le pouvez, célébrez en visitant votre pays d'origine. Je suis de Mexico (CDMX), il n'y a rien de tel que de manger au mercado, de marcher dans les belles rues de Coyoacan (ville natale de Frida Kahlo). Boire de la tequila ou du mezcal délicieux ! Si je ne peux pas faire de voyage... je fête ça en soutenant les restaurants mexicains locaux de type "mom and pop", ils sont généralement les plus délicieux.
Au sein du groupe Hornblower, nous pensons que le partage des histoires de vie est l'un des premiers pas vers la compréhension de la diversité et de l'inclusion. Le sous-comité "Creación de una Cultura Inclusiva" du Consejo de Diversidad e Inclusión del Grupo Hornblower comparera les histoires de la Herencia Hispana des membres de la tripulación mientras honramos el Mes Nacional de la Herencia Hispanoamericana (NHAHM), qui se déroule du 15 septembre au 15 octobre et célèbre les riches cultures et contributions des hispaniques et des latino-américains.
Josefa Baeza-Diaz, directrice de The Landing at Long Wharf, Boston Harbor City Cruises
¿Qué significa para usted el Mes de la Herencia Hispana ?
El Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para los latinos de todas culturas y decendencias reconocer y celebrar lascontribuciones que las personas y culturas hispanas han hecho a los Estados Unidos y al mundo. Même si ce n'est qu'un mois par an, c'est important, les hispaniques en ont besoin. Ils ont besoin de savoir que les autres les reconnaissent et qu'ils apprennent à connaître l'impact qu'ils ont eu sur la vie quotidienne.
¿Cuál es tu tradición cultural favorita o forma de celebrar el Mes de la Herencia Hispana en tu ciudad ?
El 18 de septiembre es el Día de la Independencia de Chile. Chaque année, nous organisons une fête géniale avec la famille et les compatriotes chiliens et nous comparons ensemble la musique et la nourriture traditionnelle chilienne, de délicieuses empanadas, du completo (perritos calientes chilenos) et du pebre (salsa chilena).
Alexandros Soultanis, directeur de restaurant, City Cruises New York
¿Qué significa para usted el Mes de la Herencia Hispana ?
El Mes de la Herencia Hispana significa volver a ponerse en contacto con tus raíces e historia. Como puertorriqueño, amo mi herencia y ponerme en contacto con toda mi familia puertorriqueña, llegar y compartiendo fotos de mi arroz y frijoles y chuletas (fritas) chuletas de cerdo) con mis tios y tías. En général, este es el mes donde presumimos a nuestra familia y mostramos orgullo, de quién soy yo o quién eres tú. J'aime mon côté hispanique et je suis fier de m'appeler puertorriqueño du Bronx.
¿Cuál es tu tradición cultural favorita o forma de celebrar el Mes de la Herencia Hispana en tu ciudad ?
Pour célébrer le Mois national de l'héritage hispano-américain, j'aime visiter et voir des restaurants hispaniques authentiques et profiter de toute la cuisine hispanique dans sa plus grande expression. Espero que lo hagas también, así que sal y prueba un poco de Pulpo, un poco de Carne Guisada y unas Chuleta Fritas con una bonita lata fría de Pepsi.
Daniel Cardona, responsable de l'automatisation du marketing, groupe Hornblower
¿Qué significa para usted el Mes de la Herencia Hispana ?
Para mí, el Mes de La Herencia Hispana es como una pequeña voz interior que nos ayuda a detenernos un momento y recordar quienes somos, nuestro logro colectivo y hacia donde nos encaminamos. Nos ayuda a reconocer y exaltar las cualidades de la diversa comunidad que somos.
¿Cuál es tu tradición cultural favorita o forma de celebrar el Mes de la Herencia Hispana en tu ciudad ?
¡Sin duda alguna la comida ! Un autre passe-temps favori est de parler de ce que l'on appelle "como se dice tal cosa" dans votre pays ou votre région.
Cocco Soriano Monroy, directeur régional des ressources humaines, City Experiences
¿Qué significa para usted el Mes de la Herencia Hispana ?
C'est une occasion de célébrer notre histoire et notre culture et d'honorer les réalisations de nos ancêtres. C'est aussi l'occasion d'être les gardiens de notre espace et de faire connaître à tous l'impact positif que les hispaniques ont sur le monde entier.
¿Cuál es tu tradición cultural favorita o forma de celebrar el Mes de la Herencia Hispana en tu ciudad ?
Si puedes, celebra visitando tu país de origen. Soy de la Ciudad de México (CDMX), no hay nada como comer en el mercado, caminar por las hermosas calles de Coyoacán (ciudad natal de Frida Kahlo). ¡Beber delicioso tequila o mezcal ! Si no puedo hacer un viaje... celebro apoyando a los restaurantes mexicanos locales, los que ofrecen sabor casero, suelen ser los más deliciosos.