يقع North Beach بالقرب من الحي الصيني في شمال شرق سان فرانسيسكو بالقرب من Telegraph Hill والحي المالي وRussian Hill ، وكان في يوم من الأيام موطنا لواحدة من أهم مجتمعات المهاجرين الإيطاليين في الولايات المتحدة.
على الرغم من عدم وجود شاطئ يمكن العثور عليه هناك اليوم ، إلا أن الحي لا يزال يسمى الشاطئ الشمالي لأنه كان هناك بالفعل شاطئ هناك قبل ملئه في القرن 19th. على الرغم من هذا ، تمكن الاسم من التمسك.
Today, North Beach is a vibrant neighborhood teeming with excellent Italian restaurants and cafés, delightful boutiques and bookstores, terrific live music venues, and a vibrant nightlife, most of which are clustered around Columbus Avenue. Nearby city landmarks include the historic Coit Tower, an observation deck that provides 360-degree views of the city and bay, including the Golden Gate Bridge. Nestled between Fisherman’s Wharf and Chinatown, it is a bustling area that draws locals and tourists in equal measure.
It’s home to Caffè Trieste, the West Coast’s first espresso bar and the Beat-era City Lights Bookshop, and the annual North Beach Festival, one of the Bay Area’s favorite summer street festivals.
Victoria Bakery, founded in 1911, should be put on your list of places to visit for a range of classic Italian pastries, from Napoleons to cannoli to slices of Princess cake which are known to be life-changing.
على الرغم من أن عدد السكان الإيطاليين الأمريكيين في المنطقة قد انخفض بشكل كبير منذ 1950s ، حتى يومنا هذا لا يزال تراثها الإيطالي مرئيا للغاية. بصرف النظر عن اللافتات وواجهات المتاجر الإيطالية الجذابة ، ناهيك عن العديد من متاجر الأمهات والبوب في الحي ، تفتخر North Beach بمطاعم إيطالية لذيذة لا نهاية لها ، مثل Golden Boy Pizza الشهير والشركة الإيطالية محلية الصنع.
ما هي أفضل طريقة لاستكشاف ليتل إيتالي في سان فرانسيسكو؟
One of the best ways to dive into the San Francisco Italian District of North Beach is to join City Experiences’ Half Day by the Bay: North Beach, Fisherman’s Wharf & Scenic Bay Cruise.
On this four-hour tour, you’ll spend the afternoon exploring the history and culture of North Beach and Fisherman’s Wharf with an expert local guide, who will take you to some of the area’s most iconic landmarks on foot. After the walking tour, you’ll round off the afternoon with an hour-long cruise to take in spectacular views of the Golden Gate Bridge and Alcatraz Island bringing you as close as you can get without a ticket!
إذا كنت من عشاق الطعام ، فستحب جولة الطعام النهائية في سان فرانسيسكو : الشاطئ الشمالي والحي الصيني وما بعده ، وهي روعة مدتها ثلاث ساعات تتيح لك تناول الطعام في طريقك عبر بعض الأحياء الأكثر إثارة في سان فرانسيسكو.
You’ll learn the history behind some of the area’s most historic restaurants and cafés, with 10-plus tastings along the way. A bonus for lovers of Italian cuisine: You’ll get to tuck into some authentic cioppino, a hearty Italian seafood stew that’s been steadily served at an iconic North Beach joint over many decades.
You will get to meet the families who proudly carry on generations of delicious traditions through their community’s cuisine and discover some hidden hangouts in the downtown neighborhood that even some San Franciscans don’t know exist.
كيف أصبح الشاطئ الشمالي إيطاليا الصغيرة في سان فرانسيسكو؟
قبل وقت طويل من تدفق المهاجرين الإيطاليين إلى المنطقة وإعادة تشكيلها في شخصيتهم الخاصة ، كان نورث بيتش حيا للمهاجرين. في أواخر القرن 19th ، استقر المهاجرون من أيرلندا وروسيا وألمانيا وفرنسا وأوروبا الشرقية في الشاطئ الشمالي ، وترك كل منهم علامات لا تمحى على الحي الذي أطلقوا عليه اسم الوطن.
After the great fire and earthquake of 1906, most of the latter moved away, even as Italian migration to the area rapidly increased. By the 1920s, North Beach had been essentially transformed into San Francisco’s Little Italy, with most of its residents proudly claiming Italian ancestry with over 30 percent of all residents of the area having been born in Italy.
كيف ساعد المهاجرون الإيطاليون في تشكيل حي الشاطئ الشمالي والمدينة ككل؟
في القرن 20th ، لعب المجتمع الإيطالي North Beach دورا بارزا في تشكيل اقتصاد سان فرانسيسكو.
Banca d’Italia (today known as Bank of America) was the first Italian bank on American soil. Established in 1904 by Amadeo P. Giannini, the son of Italian immigrants from Liguria, Banca d’Italia started the business out of a converted saloon.
After the San Francisco earthquake of 1906, Giannini managed to recover money locked in the bank’s vault—a tremendous stroke of luck. As such, the bank was one of the few that was able to continue to make loans after the disaster, when loans were in particular demand. Banca d’Italia also was the first to give out loans to low-income immigrant families, during a time when loans were mostly the purview of the wealthy, helping small businesses and the working people of North Beach.
على مر السنين ، كان لدى سان فرانسيسكو العديد من السياسيين ذوي التراث الإيطالي ، بما في ذلك ثلاثة رؤساء بلديات إيطاليين أمريكيين.
من هم أشهر الأشخاص من ليتل إيتالي ، سان فرانسيسكو؟
ولد أسطورة البيسبول جو ديماجيو لمهاجرين صقليين إيطاليين في عام 1914 ، ونشأ في نورث بيتش وتزوج من زوجته الأولى في كنيسة القديسين بطرس وبولس الشهيرة في الحي ، على الجانب الآخر من واشنطن سكوير بارك. تم تغيير اسم ملعب نورث بيتش في سان فرانسيسكو إلى ملعب جو ديماجيو نورث بيتش في عام 2000 ، تكريما لحقيقة أنه المكان الذي التقط فيه الرياضي النجم مضرب بيسبول لأول مرة.
قام المخرج الإيطالي الأمريكي فرانسيس فورد كوبولا بتجسيد الجزء الأكبر من سيناريوه الأيقوني لفيلم The Godfather in Caffe Trieste ، وهو مقهى إيطالي افتتح في عام 1956. أحد أكثر الأماكن المحبوبة في نورث بيتش للحصول على فنجان قهوة صلب ، كما يدعي أنه أول مقهى يقدم الإسبريسو على الساحل الغربي.
كما لو أن هذا لم يكن كافيا للكتابة عنه في المنزل ، يفتخر المقهى أيضا بارتباط وثيق بثقافة Beat Generation الفرعية ، وهي واحدة من أهم التأثيرات الأدبية في أمريكا. حصل كل من الكتاب والشعراء ألين جينسبيرج ونيل كاسادي وجاك كيرواك ولورانس فيرلينغيتي على ضجة في المقهى الإيطالي ، حتى أن الأخير أنشأ مكتبته الشهيرة City Lights قاب قوسين أو أدنى.
Little Italy in San Francisco is one of the most charming areas with a rich history. Do not miss out on the opportunity to immerse yourself in the culture and lose yourself in the streets enjoying its tranquility. If you want to learn more about Little Italy in San Francisco, take advantage of the expertly guided tours with the Ultimate San Francisco Food Tour: North Beach, Chinatown & Beyond to get a real taste of the city as well as Half Day by the Bay: North Beach, Fisherman’s Wharf & Scenic Bay Cruise where you can sit back, relax, and give your legs a break all while seeing the city from a unique perspective-the water!
Original post date: December 28, 2022